Nein!(不!)
他猛地扑过来,手掌横插在Krueger面前。
Dubistzunah!(你靠太近了!)K?nig愤怒地用德语吼道,随后立刻转头看向你,满眼都是慌乱的索求,Liebling…Metoo.Metoo.(亲爱的……我也要。我也要。)
……
你心累地从鼻子里呼出一个小气音。
奥哦,家里穷到连一根巧克力棒都要分叁段吃了吗?
Ghost的津贴什么时候发放啊……
你护住嘴里那截小零食,转头咔吧咔吧嚼掉。一边嚼一边探手从零食袋里抽出两根,掀开他们的面罩,一人喂了一根。
Krueger顺从咬住,他盯着你,喉结滚动了一下。脆脆的饼干棒在他齿间发出细微的断裂声。
你心满意足,好好欣赏了一番他弧度温润的微笑唇。
多帅的小伙子啊,老遮着脸做什么。
你一本正经,我们这样好像在谈一场叁个人的恋爱。
他们没有察觉到吗?太怪了。
也许你有做海王的潜质,左拥右抱什么……咳,打住打住!
EinseltsarGedanke,Maus.(一个奇怪的想法,小老鼠。)
Krueger嗤笑一声,捏走唇边沾着的一点碎屑,重新拉下网纱。他换了条腿支撑重心,身子微微前倾,目光落在那只拆开的零食袋上。
Nothingiswrong.Wearejustgoodteaatescaringforourspecialasset.(没什么不对劲。我们只是照顾特殊资产的好队友。)
吼,你又成为他们的共享资产了是吗。
原来是这样吗。
Krueger哼笑一声,Youreadtoonyfairytales.There'snosharinginworld.(你看太多童话故事了。在我的世界里没有分享这回事。)
诶?
你一愣。
你一直以为他们把你当成什么对内资源用来共享的来着。
旁边的K?nig盯在Krueger那副优哉游哉的侧脸上。
Wirteilennicht!(我们不分享!)
他低呵,带有显而易见的威慑和些许慌乱。他猛地扭头,透过粗糙剪裁的眼洞湿漉漉看向你,极力否定刚才听到的那个概念。
Three?No…It'sjustandyou.(叁个?不……只有我和你。)
K?nig伸手拨开野餐垫边缘的一片落叶,清理掉这片试图闯入你和他这方小天地的异物。他单膝跪起靠向你,宽阔的肩背横在面前,挡住Krueger平静投来的视线。
IchbinderEinzige.(我是唯一的。)
他低下头,隔着面罩用鼻尖去蹭你刚才喂过他的那只手。
K?nig太大只了,压迫感扑面而来。你下意识往后仰,捧着他的脸连忙哄:是是,你是唯一,你是唯一……
他是唯一的大宝贝,那还有唯二的狙击手、唯叁的牛战士……
大概是最近他们对你的态度变化让你不自觉地放松了心情,想到些趣事就忍不住跟他们吐槽。
你撇嘴感慨:等有空一定带你们去中国吃好吃的!你眨眨眼,听说上次行动后你们有很长一段假期?那个谢菲尔德将军给你们放假啦?
啊好想看看这个世界的中国长什么样,不会已经机器人遍地了吧。
要不我们去中国玩?”
你实在忍不住,眼睛亮亮的提议。
“啊啊——想吃红烧鲈鱼、烤冷面、火锅、叁鲜汤、钵钵鸡——你仰头哀嚎,嘴里寡淡。
K?nig往你掌心里蹭的动作一顿。
“还有狼牙土豆,黄油年糕,糖葫芦……”
说着说着,你安静下来。
嗯?怎么没人搭理你。
China…(中国……)
K?nig从喉咙里挤出这个词,仿佛这是个带有剧毒的符咒。那是一个他毫无概念的遥远国度,一个他无法掌控的地盘。
Nein.Hieristsicher.(不。这里才安全。)
Outthere…theywillhurtyou.Theydon'tknowhowtoprotectyou.(外面……他们会伤害你的。他们不知道怎么保护你。)
“我不需要人保护啊,我可以保护好自己的。”
Icancook!(我会做饭!)
他急切地用生硬的英语补充,IkeGsch…Kaiserschrrn.Betterthan…fish.Youstay.(我做炖牛肉……皇帝煎饼。比……鱼好。你留下。)
“……”
啊呀,每个国家的菜品都有自己的风味啦~我记得还有个说法是说吃鱼会变聪明。你为他解释。
Fishkessrt?(鱼会让人聪明?)
“嗯嗯!”
Thenyoueatfish.Manyfish.(那你吃鱼。很多鱼。)在你的注视下,K?nig认真得近乎虔诚,Youbevery,verysrt.Thenyouknowstayingwithisbest.(你会变得非常、非常聪明。然后你就会知道,留在我身边最好。)
你大为震惊地看向K?nig。
没想到这小子说话一套一套的!
一旁的Krueger把那半包饼干丢在野餐垫上,拍了拍手上的碎屑。他重新调整坐姿,一条腿屈起,手肘搭在膝盖上。声音里没有了方才那种闲散的逗弄,很是平淡。
Chinaistoofar,Maus.(中国太远了,小老鼠。)他靠过来。指背碰了碰你的衣袖,拦截住那场归乡大梦。
It'satwelve-hourflight.Plus…yournewpassportdoesn'tworkwelloutsideofEuropeyet.(那是一趟十二个小时的航班。加上……你的新护照在欧洲以外还不太好用。)
……
是了。你在现有社会上被登记为英国公民。
那份以Lynn为名登记的伪造证件,是他们亲手炮制出来的枷锁,也是让你留在这里的最合理的囚笼。
这年头拿英国证件竟然这么简单了吗?
Stayhere,Maus.Everythingyouneedisrighthere.(留在这儿,小老鼠。你需要的一切都在这儿。)金棕色的眼睛在日光下垂落看你。
听他那么说,你心里闷闷的。
哪有。”
你不需要的一切都在这儿还差不多……
你觉得自己什么都缺。
有句话怎么说来着——一生不愁吃穿,唯独缺少阳光和爱。
你仰头,抬起手挡在眼前,眯眼眺望延展向远方的蓝天。
——但你好像既不缺少阳光,也不缺少爱。
到底缺少了什么呢……
二楼落地窗前,下方草坪上那幅略显滑稽的拉扯画面映入灰蓝色眼底
ShereersthatZi.(她还记挂着Zi。)
Weshouldhavescrubbedthatlogcleaner.(我们当时应该把通讯记录清理得更干净些。)
Keegan淡道。
Ghost巡视回来,将手里的枪靠墙架好,走到窗前。他没说什么,只是静静注视着那个被K?nig半包裹着、还在叽叽喳喳比划着各种食物的身影。
那些鲜活的、带着市井烟火气的词汇,与他们这群终日泡在血肉泥潭里的杀人机器格格不入。