没有人忍心回答他。意识到玛蒂尔达的生命即将走到尽头，教士们开始给她做安魂弥撒。“理查。”在理查起身之前，玛蒂尔达忽然叫了一声他的名字，理查低下头，看到她的眼睛似乎又有了一瞬的光亮，“不要再为过去的事痛苦了，原谅父亲也原谅自己吧。”
原谅父亲，原谅自己......温柔的颂唱声中，理查的脸却僵硬又惨白。“我怎么能原谅？”他喃喃道，他的脸孔矛盾又悲伤，“我不会原谅他，玛蒂尔达，我不会原谅他......”
而玛蒂尔达已经再也不能回答他了。满室的哭声中，英格兰的玛蒂尔达在丈夫、儿子和兄弟的陪伴下安详离世，在她父亲亨利二世去世后的两周之后，她是亨利二世和阿基坦的埃莉诺第四个离世的子女。
讣告很快传遍了英王和法王的领地，无数领主、骑士和吟游诗人都为这位美丽、高贵、温柔的公爵夫人哀悼，香槟宫廷也不例外。“我为我的姐妹哀悼。”香槟伯爵夫人玛丽·卡佩说，因为人尽皆知她和这位异父妹妹并没有太多交流，所以她只表达出恰当的哀痛也是正常的情况，“希望我的母亲不要太过悲伤。”
“我们会转告王太后的。”使节回答道，当他们离去后，玛丽·卡佩的神情重归漠然，哀悼，他为什么要哀悼？
在她为自己和妹妹的身份地位日夜忧虑的时候，在她为嫁给香槟伯爵做准备日夜学习拉丁语的时候，英格兰的玛蒂尔达正在一场场宴会和仪式中大放异彩，所有人都称赞着埃莉诺王后的长女是多么美丽聪慧，可她才是她真正的长女，她曾经也疼爱过她，可她离开巴黎后就彻底遗忘了她。
她嫉妒玛蒂尔达，嫉妒理查，嫉妒所有得到了埃莉诺的爱的孩子。“她是先于你死去的第四个孩子。”她对着虚空轻声道，“但绝不是最后一个。”
，
（1）布永的戈弗雷：在第一次十字军东征中立下赫赫战功的佛兰德斯家族成员，耶路撒冷实质上的首任国王（但他拒绝接受王位并让位于弟弟鲍德温一世）。