但他还是找到了一个突破口，当他无法驳斥理查参加十字军的梦想时，理查还有另一个把柄可以供他无理取闹：“如果你要前往耶路撒冷，那在此之前，你必须要和我姐姐结婚。”他直截了当地说，“理查，你已经拖延太久了。”
“我不明白你为什么这么热衷于让我和你姐姐结婚。”理查说，“实话告诉你吧，腓力，如果你一定要爱丽丝嫁给一位金雀花，不如考虑一下约翰，至于我，我有一个弟弟，一个侄儿，一个外甥，我不想要结婚。”
“你------”腓力二世一窒，他没想到理查竟然如此直白地告诉他的想法，过了一会儿，他才明白了缘由，并重新组织好语言，“理查，我已经结婚了，我对伊莎贝拉和路易的爱不会影响我们的感情，我相信你也一样。”
“和你的妻子没有关系。”理查皱起眉头，显而易见，他并不喜欢埃诺的伊莎贝拉与路易王子的存在，只是他尚且可以对这一事实保持平静与沉默，但并不代表他喜欢在和腓力的对话中过多提到他的妻儿，“你知道我为什么想要参加十字军吗？”
“你曾经告诉过我，你想要追求荣誉，如你的祖先一样去圣墓边取来石块（1），你在战争中所有的英勇事迹都会被后代传颂，而非埋藏在编年史中。”
“这是其中一半原因，还有另一半。”理查静静道，“若我只是想要一块石头，过去十年我有无数次前往耶路撒冷的机会，但我不想要做一个手无寸铁的朝圣者。唯有作为十字军战士来到耶路撒冷，我才能赎清我的罪孽。”
“你有什么罪孽？”
“我爱你的罪孽。”
理查的声音很平静，他甚至没有多余的神情，而腓力的脸色肉眼可见地变得古怪，手足无措，无所适从。
“天哪。”他喃喃，片刻以后，他又重复了一遍，“天哪。”
他抓起理查的手，将那只手贴在自己的脸颊边。他知道，他彻底失去了劝理查暂缓参加十字军的理由，并且内心深处，他那早已被他扼止的爱火正死灰复燃，他不知道他能否再克制了。
，
亨利二世在接到腓力二世有关重启谈判的信件时并不惊讶，但当他履约来到吉索尔和特里的交界地区时，他见到的并不是腓力二世，而是理查。“好久不见，父亲。”理查对他说，他笑容热情，言辞亲切，亨利二世下意识绷住肩膀，实不相瞒，这样的理查简直让他毛骨悚然，“我担心您对我擅自发誓加入十字军的行为不满，因此不敢贸然与您相见。”
“你原来还知道你的行为会令我恼怒。”亨利二世冷笑道，理查的姿态更加谦卑，这对他而言实属罕见，“但我有必须这样做的理由，父亲。参加十字军会为家族赢来空前的声誉，这会反过来稳固我们的统治，若您在任命托马斯·贝克特为坎特伯雷大主教时已是一位光荣的十字军战士，他又怎会认为您不够虔诚，从而背叛您投向教皇和路易七世的怀抱？”
“你------”亨利二世气结，托马斯·贝克特之事乃是他心中长久的隐痛与心结，他的背叛与二人最终反目的结局曾令他长久痛心，并深以为悔，而理查，理查竟敢拿托马斯·贝克特来威胁他，他知道他在说什么吗！“哪怕我真的曾经参加过十字军，当教皇认为我的权力超脱他控制时，他也会毫不犹豫地开除我的教籍！”