“教皇的权威来自于上帝的恩典与民众的爱戴，若我能夺回圣城，成为整个基督教世界传颂的英雄，哪怕教皇开除了我的教籍，也无损民众对我的爱戴和封臣对我的尊敬！”理查亦激烈地辩驳道，“父亲，您被权势迷惑了眼睛，不知道赢得尊敬并非只能依托强权与阴谋，有更多的人仍然会为荣誉与信仰付出他们的忠诚和生命，你无法否认这些人的存在！”
“有人吃你那套荣誉和信仰是因为他们畏惧我的权势，才想要用你热衷的东西讨好你！”亨利二世低喝道，“好了，我彻底相信你无可救药，若亨利还活着，不，哪怕是威廉和杰弗里还活着，我都不至于像现在这样绝望。你尽管去追求你的荣誉，你的信仰，但你不要想再得到我的领地，我不希望你明白荣誉与信仰是无用的那一天是以失去我的领地为代价！”
“我要得到十字军战士的荣誉，也要拿到我应得的领地与王位。”理查寸步不让，那一瞬间，亨利二世感受到了一种切实的压迫感，他已经不再是那个令理查愤怒却无力的父亲了，“若您因为我参加十字军的行为剥夺我的继承权，托马斯·贝克特的死亡必当旧事重提。”
“谁告诉你可以这样做？”亨利二世惊怒交加，这是真的能令他蒙上麻烦的威胁，他感到自己的腹下一疼，事实上他这里最近一直很不舒服，宫廷医生说他长了一个瘤子，“是谁教你如此歹毒地威胁我？埃莉诺，还是腓力·卡佩？”
“与他们无关，父亲，是您教会我应该这样做。”理查甚至还笑了笑，心中同时浮起报复成功的喜悦与运筹帷幄的满足，“卑鄙无耻，对吗？当你囚禁我的母亲，将我的未婚妻拐上床，煽动我的封臣叛乱时，你就应该明白我迟早有一天会学会您的手段，您曾经期望我这样。”
是，他曾经希望理查能学会玩弄阴谋诡计，像一只八爪蜘蛛或狡黠的狐狸，但不是像现在这样荣誉对别人，阴谋对自己。“你赢了。”他最终无奈地说，并安慰自己无论理查内心深处是多么地愚蠢与天真，但至少他对他认定的敌人足够狠辣无情，“我会宣誓加入十字军，但你最好确保腓力也参加，否则他必然会趁我们前往圣地时趁虚而入。”
“他已经答应了。”理查不假思索道，他看着亨利二世疲惫的脸，认为他应该还是要给父亲最后一次机会，“战友之间应该彼此信任，我希望您不要再像之前一样将我当做必须防备的仇人，在我的领地肆意妄为。”
“你以为我会做这种愚蠢的事吗？”亨利二世冷笑道，随后坐了下来，疲惫地合上眼。看到父亲的样子，理查心下一松，很快又出于本能重新警惕：他暂且胜利，但亨利二世绝对没有真的认输。
，
1188年1月21日，英国国王亨利二世与法国国王腓力二世在吉索尔与特里的交界处正式宣誓加入十字军，当他们宣誓的时候，他们上方的天空立刻浮现出一片十字架形状的云朵，这被视为是上帝对他们终于同意参加十字军的嘉奖。无形之间，这个谕示也变相地胁迫两位国王必须全力投入十字军的备战中，而非像此前一样借机敷衍。