“你从二十岁（6）起就渴望参加十字军，我一直支持你的愿望，但在你继承人的地位彻底稳固之前你不能离开你的领地。”理查低下头，显然认同埃莉诺的话，“利穆赞一时拿不下来也不是什么大事，和你父亲一起去谈判吧，必要的时候，你们可能会和腓力·卡佩的军队直接作战，你应该无条件地支持你父亲。”
“我知道，妈妈，我知道。”理查说，这时候他终于显得有些彷徨和茫然了，埃莉诺怀中的塞萨尔觉得他似乎看了自己一眼，这是他第一次这么清晰地看到理查的面孔，眉眼深邃且轮廓清晰，比他在现代看到的所有画像和雕像都英俊。他心口一热，忽然用他还不算熟练的法语喊了一声：“父亲。”
理查一下子怔在原地，埃莉诺嘴角勾起一丝微笑，饶有兴趣地看着父子二人互动，“父亲！”他又大声地喊了一声，并试图去触碰理查衣服上的纹章，这时候理查的表情终于从无所适从的尴尬中缓和些许，他笨拙地从埃莉诺怀里接过自己的儿子，让他把玩着自己衣服上的纹章和垂下来的金红色头发，嘴角也慢慢扬起一点笑意。
，
（1）中世纪欧洲关系史：史学界一般把1648年《威斯特伐利亚条约》的签订作为国际关系史的开端，中世纪欧洲关系史目前学界尚无此方向。
（2）太巴列湖：即加利利海。
（3）戈兰高地：约旦河谷的战略要地。
（4）科穆宁王朝：东罗马帝国（即拜占庭帝国）的一个朝代，期间有许多活跃的史学家，最著名的是安娜·科穆宁为其父阿莱克修斯一世撰写的《阿莱克修斯传》。
（5）即鲍德温四世的外甥鲍德温五世（后来的耶路撒冷女王西比拉之子）。
（6）1177年9月，理查在诺曼底首次听到教廷使节讲述耶路撒冷王国面临的危机，时年二十岁，推断这是他后来参加十字军的伏笔与对萨拉丁印象的开端。