她是他的母亲吗？季庭柏一时不知自己是什么心情，他的母亲在他十岁时去世，他已经淡忘了她的样子，只能在看到照片时才能将记忆里那个模糊的影子和母亲的身份对应起来，作为一缕幽魂在漫长的时光中飘荡时他也曾想过或许他应该庆幸他的父母和舅舅舅妈都早早离世，否则他还会更自责于自己弃他们而去，他经历了三次至亲离去的悲痛，可他那个幼稚任性的弟弟该怎么承受这一切呢？这个母亲，她又能活多久？
没有多长时间。因为很快她就闭上了双眼，他被重新交还给那个红发的老妇人，感受到她的泪水滴在自己脸上：这是他来到这个世界的第一天，他又一次失去了自己的母亲，并且直到她死去时，他都不知道她的名字。
他度过了一段浑浑噩噩的时光，从人格发展完全的青年退化成只知吸吮与进食的婴儿，他大约花了一年半的时间学会了这里的语言，并知道了自己的名字，塞萨尔。
这是一个法语名字，但并不是任何一个中世纪知名贵族的名字，这使得他在通过对话判断自己的身份的过程中出现了很大的偏差。直到他出生那天见到过的那个美丽的红发女子带着她的儿子前来造访，他才从玛蒂尔达、奥托、杰弗里这几个关键词中判断出他应该是降生在了大名鼎鼎的金雀花家族，他是亨利二世与阿基坦的埃莉诺的孙辈，狮心王理查的私生子。
理查。理查。狮心王。
意识到这一点后，塞萨尔终于觉得自己的穿越或者说重生其实也是一件幸运的事，因为狮心王理查确实是他在中世纪的西欧人中少数几个有正向感情倾向的角色，说他是狮心王的粉丝也不为过，在他的了解中，狮心王确实有一个私生子，只是名字并不是塞萨尔，不过这不重要，史料记载难免有错漏，中世纪西欧也没有同时期中国南宋或东罗马科穆宁王朝（4）一样有着良好的修史传统，何况狮心王理查这个私生子是否存在、是否健康长大都一直没有定论，记错一个名字实在再正常不过。
在成功定位了自己的身份和年代后，他开始以这个视角来审视自己身边发生的一切，现在是1186年年末，他刚满两岁不久，埃莉诺的城堡里送来了两个小女孩，他知道这两个女孩的命运，年幼的那个会在三年后夭折，年长的那个虽然健康长大，却会被囚禁几十年的时间，直到1241年去世。
埃莉诺安排他和这两个女孩一起玩耍，但他的心智显然还没有退化到和婴幼儿打闹的程度，所以更多的时候是在聆听周围大人的谈话：大约是圣诞节过后的半个多月，他听到埃莉诺和玛蒂尔达说康斯坦丝生了一个男孩，起名叫亚瑟，亨利二世为此举办了三天三夜的宴会，这个著名的“塔中王子”本应万千宠爱、志得意满，最后却神秘地死于被囚禁的城堡中，谣传是叔父的谋杀。
也就是在这段时间，他终于在他有记忆以后见到了他传说中的父亲，狮心王理查。“父亲让我返回诺曼底。”他被埃莉诺抱在怀里，理查的目光不时扫过他，因为他太高大，塞萨尔更多看到的是他胸前的纹章和下巴上的胡茬，“雷蒙德知道他会获得援助，将整个图卢兹的兵力都堆到了利穆赞，要想在停战协议到期前拿下利穆赞我会付出很大的代价。”
“什么代价？”
“数千人的生命，我不希望他们因为我的原因死去。”理查的目光有些恍惚，“如果一定要牺牲，他们应该在更有价值的地方牺牲，我听说鲍德温四世去世了，现在的耶路撒冷国王是个小孩子（5），萨拉丁一定不会放过这个机会。”