夏洛克·福尔摩斯连忙说：“不如这样，我领你去见见我哥哥吧，你亲眼见到他，就不会有那么多的奇怪想法了。”
“哦，福尔摩斯，如果不是你的误导，我根本不会多想。”
好脾气先生愤愤地抱怨了一句，但是很快的，他就被转移了心思，并忍不住追问道：
“福尔摩斯，你哥哥到底是什么样的人？他是做什么工作的？”
夏洛克拿起大衣，戴上帽子，示意华生边走边说。
两人朝着雷根斯圆形广场走去。
“我哥哥比我大七岁，在结婚之前，他的观察能力和推理能力在我之上，当然，准确来说，现在也比我出色。但是，他经常浪费了他的才能，愿意伪装成一个被妻子欺骗的傻瓜，还乐此不疲，对此，我就有些看不过去了。”
“亲爱的朋友，经你这样一说，我对你哥哥的印象就更好了，显然，那是一位热爱家庭生活的可靠绅士。”
“热爱家庭生活？”
夏洛克·福尔摩斯对华生的评价不置可否，他意味深长地摇了摇头：
“这个结论可有些轻率，毕竟，每个人的家庭生活都是不一样的。我哥哥他热爱的，绝对不是华生你所理解的那种家庭生活。”
这话把华生说得糊涂了，夏洛克却不再继续解释，而是说道：
“对了，我还没说我哥哥的职业呢，他是一个政府小职员，住在蓓尔美尔街。”
“他现在在家里？咱们这样突然去拜访，是不是有些太突兀了？而且，我是第一次去，是不是应该带些礼物？”
“不用多虑，华生，他现在肯定没有在家里。他妻子最近不在伦敦，孩子也送到岳父家去了，所以，他此时应该是在第欧根尼俱乐部里，那间俱乐部就在他家的对面。”
“第欧根尼俱乐部？我从未听说过。”华生摇了摇头。
夏洛克·福尔摩斯就给华生简单讲了讲第欧根尼俱乐部特色和古怪宗旨。
他告诉华生，这间俱乐部接受伦敦城里最孤僻和最不爱交往的人，俱乐部成员们在俱乐部里面的时候，各自做着自己的事情，不准搭讪，也不互相交谈，气氛安静而舒适。（注1）
两人边走边说，很快就到了蓓尔美尔街。
进入第欧根尼俱乐部后，华生见到了另一个福尔摩斯。
这位体面的绅士比夏洛克·福尔摩斯还要高大一些，身材挺拔，保养得宜，最起码在华生看来，迈克罗夫特一点儿都不像比弟弟大七岁的样子。
--