彼此寒暄过后，夏洛克和迈克罗夫特做了一个简单的推理小游戏，这让华生充分认识到，这确实是一位思维敏锐、逻辑思维异常缜密的人物。
三人坐下后，夏洛克拿出烟斗，迈克罗夫特低头喝茶。
“你打算一直戒烟，亲爱的迈克罗夫特？”
“多莉丝不喜欢烟味，夏洛克。好了，这个问题你已经重复很多遍了，我可以再次明确答复你，多莉丝不仅不喜欢我抽烟，也严禁你因为无聊就沾染毒品，无论是多少浓度的，都不行。”
“我知道，我知道，多莉丝总能得到她想要的，”夏洛克懒洋洋地吸了一口烟斗，斜着眼睛看了一眼华生，“看，这就是走进婚姻的男人，不仅让自己被管束，连带着亲弟弟也得贡献一份力量。”
华生诚实地说道：“夏洛克，如果这是管束的话，我倒是挺支持福尔摩斯夫人的做法的，你确实不应该沾染那些东西。”
夏洛克叹了一口气：“但是，无聊却能摧毁我生活中的所有乐趣。”
迈克罗夫特忽然想起了什么，抬头对夏洛克说道：
“我这里倒是有一件不寻常的事情，虽然我已经推理出来了大概的原因和过程，但是却没有多余的精力插手。正好你来了，你愿不愿意了解一下，这个案子应该是挺和你心意的。”
夏洛克·福尔摩斯立刻坐正了身体：“当然，亲爱的迈克罗夫特，我很乐意。”
于是，迈克罗夫特就写了一张字条，交给了侍者。
“我让人去把梅拉斯先生请到这里来，他是我的邻居，正在教维克多希腊语，我们来往颇多，所以，当他遇到怪事和麻烦的时候，第一时间就是来找我商量。”
“原来维克多已经开始学习希腊语了，”夏洛克·福尔摩斯恍然，他转头对华生说道，“维克多·福尔摩斯是我侄子，今年六岁，非常有语言天赋。”
听到弟弟夸奖自家的小绅士，迈克罗夫特露出一个矜持的微笑，尽量不让自己的得意太明显：
“维克多继承了他母亲的天赋，也遗传了我的才能，确实是一个聪明的孩子。”
“说说那位梅拉斯先生吧，迈克罗夫特。虽然我也非常赞同你的评价，但我想维克多并不是特别喜欢，他更愿意听别人夸奖他的长相。”
迈克罗夫特假装没有听见夏洛克的后半句，朝着华生笑了笑，而后接着介绍道：“梅拉斯先生擅长多国语言，是伦敦很有名的译员……”
作者有话要说：（以下也是正文，因为是换个角度叙述原著内容，就放在作话里了，属于免付费内容。）
正说着话，具有希腊血统的译员梅拉斯先生就到了。
之后，他给夏洛克和华生讲了他的遭遇，大体的过程就是，他被人蒙着眼睛“请”到了一个陌生的房子里，充当了一回英国人和希腊人之间的翻译。
在这个过程中，他发现了许多不同寻常的地方，可能涉及到了非法囚禁和强制转移财产，但是，还没等他弄明白怎么回事，就又被送了回来。