周一回归工作后，邱心妍和尼尔斯仍然保持着原来的上下级相处模式。尼尔斯还是那个“魔头”，只是邱心妍已不再感到任何压迫感。
一周时间在忙碌的工作中很快度过。周五下午，到了下班时间，邱心妍才想起来忘了去洗手间更换卫生巾。她的生理期一般是五六天，今天已经是末尾。
从洗手间回来时，办公室已经空无一人。邱心妍回到工位拿了单肩包，走到墙边关闭办公室的灯光。
正要离开时，尼尔斯正好从他的办公室走出来。邱心妍对他微微一笑，停下脚步等他。
尼尔斯也微微一笑，开玩笑说：“为了等我？”
邱心妍笑着回应：“如果你要这样认为，我不反对。”
两人并肩走出办公室，走向电梯。
尼尔斯轻松地问：“周末有什么安排？”
邱心妍开玩笑问：“你要约我吗？”
尼尔斯转头笑着看她：“如果你要这样认为，我不反对。”
邱心妍明媚地笑起来，她知道尼尔斯只有在私下无人的时候，才会像惠斯勒的周末一样对她轻松开玩笑。在这个事务所里，除了伊芙琳，她可能是第一个会和尼尔斯这样开玩笑的人，其他同事都只见过他“魔头”的一面。
她半开玩笑地重新问了一遍：“尼尔斯，你要约我吗？”
尼尔斯看着她，微微一笑反问：“你想我约你吗？”
邱心妍微笑着，坦然回答：“是的，在刚才遇到你之后。”
尼尔斯开玩笑说：“我以为你是刻意等待我下班，为了让我约你。”
邱心妍笑起来否认：“我没有，你想多了，汉森先生。”
尼尔斯笑着，两人已来到电梯前，他按下按钮，电梯从一楼上来。
“好吧，”尼尔斯说，“如果明天你有空，我约你去鲍文岛走走。”
邱心妍俏皮追问：“以同事还是朋友身份？”
尼尔斯似笑非笑地看向她：“你认为呢？”
邱心妍笑起来，扭回头，没有回答。尼尔斯也笑着。电梯门打开，两人走进电梯，尼尔斯按了一楼和关门键。
邱心妍问：“是骑行去吗？”
尼尔斯说：“自驾。”
“那太好了！”邱心妍说，突然又想到什么，“但，我只有周六一天时间，因为周日是母亲节，我需要回家。”
尼尔斯说：“我们周六下午就回来。”
邱心妍微笑起来：“明天几点出发？”
“八点半，”尼尔斯说，“把你的住址发给我，明天八点半我去接你。”
“好的。”邱心妍开心地笑着。电梯门打开，两人走出电梯，出门走向建筑后面的停车场。
“你晕船吗？”尼尔斯问。
“不晕。”邱心妍说，“小时候我母亲常常带我去鲍文岛玩。”
“那正好。”尼尔斯微笑着，两人到达停车场，尼尔斯说，“拜，明天见。”
邱心妍也微笑回应：“明天见。”
两人分别走向各自的车，邱心妍开着白色丰田，尼尔斯开着黑色斯巴鲁，一前一后开出停车场。
邱心妍没有直接回公寓，而是先去找了一家餐厅吃晚饭。从上个月起，她已经让陈姐每到周五下午开始，周末时间不用到公寓给她做饭。
吃过晚饭后，她又开车去了大商场，到珠宝店给母亲买了一对优雅的宝格丽珍珠母贝钻石耳坠，作为母亲节的礼物。然后离开商场，开车回公寓。
第二天，邱心妍像平时工作日一样七点半起床，这天她的生理期已经完全结束，感觉全身清爽。吃过冰箱里的面包和牛奶早餐，她换上一身舒适的休闲装，收拾了一个休闲背包，装进随身物品和零食。坐在沙发上，一边玩手机一边等着尼尔斯。
八点二十五分，尼尔斯来电，他已经到了公寓楼下。邱心妍开心地收起手机，背上背包，在门口穿上运动鞋，快乐地出门。
下了楼出了电梯，透过玻璃落地窗一眼就看到了尼尔斯的黑色斯巴鲁。她像个小孩子一样小跑着出去，绕到副驾驶上车，把脱下的背包从副驾驶扔到后座上，系好安全带。
尼尔斯微笑着：“你看起来很快乐。”
邱心妍开心地说：“当然，出去玩谁不快乐？”
尼尔斯笑着启动车子离开。他一边开车一边说：“据我所知，你住的这栋公寓租金并不低。”
“其实……我无需付租金。”邱心妍坦然说，“我母亲是房东。”
“我猜也是。”尼尔斯微笑说。他知道这栋公寓一卧带den的户型最低都是三千六起步，以她自己的收入付不起这么高的租金，除非她父母资助她。
邱心妍解释：“我原本看中快乐山一处公寓，租金只需两千，我可以独立支付，但我的母亲并不同意我住那间。”
尼尔斯笑道：“你的母亲有能力让你享受更好的居住条件，并不是坏事。”
邱心妍低声说：“这样
会显得我很不独立吗？事实上，我母亲还为我请了固定的家政工人。”
尼尔斯没有直接回答邱心妍独不独立的问题，而是反问她：“如果有一天，没有家政工人，餐厅也全都关门了，你认为你可以活几天，芙蕾雅？”
邱心妍突然沉默。尼尔斯的点醒让她突然意识到自己错在哪里，她追求的“完全独立”，是自己支付房租、没有家政阿姨，独立工作、独立生活。但她忽略了最重要的一点，真正的独立是从生活上自己照顾自己开始。
尼尔斯没再说话，看着前方路况。
过了一会，邱心妍问：“尼尔斯，你是如何独立的？”
尼尔斯回答：“我从十二岁——我母亲车祸去世后，就学习独立了。”
邱心妍一愣，低声道歉：“我很抱歉。”
“没关系，”尼尔斯笑了笑，继续说，“那场车祸，我继父也在车上。他比我母亲幸运一些，保住了命，但一条腿截肢了。他是个好父亲，很爱我，即使残疾他仍然坚持工作抚养我。”
邱心妍沉默着。想不到尼尔斯居然有这样的经历，她之前一直以为他父母一定也是对他要求非常严格的职场精英人士，以为他成长在一个相对优渥的中产家庭。
尼尔斯扭头看了一眼沉默的邱心妍，开玩笑问：“‘魔头’的成长史和你想象的很不一样，对吗？”
邱心妍微微一笑：“是的。”
“好吧，”尼尔斯说，“我们不去讲这么沉重的话题——你呢，你的父母一定很爱你吧？”
邱心妍笑了笑说：“我的母亲……确实很爱我。”
尼尔斯笑着说：“看得出来。”他敏锐地察觉到她一直只提母亲，而不是父母，猜测她可能来自单亲家庭。
邱心妍忍不住说：“我有一个哥哥，比我大八岁，也很爱我。”
尼尔斯开玩笑说：“我小时候做梦都想要个哥哥或姐姐。”
邱心妍问：“为什么不是想要弟弟或妹妹？”
尼尔斯笑着：“谁会想要个捣蛋鬼和跟屁虫？”
邱心妍带点孩子气反驳：“又不是所有弟弟妹妹都是捣蛋鬼和跟屁虫——我不是跟屁虫。”
尼尔斯爽朗地笑出了声：“我没说你，你在激动什么，芙蕾雅？”
邱心妍也笑出了声。
四十分钟后，九点十分，车子到达马蹄湾码头。尼尔斯找了停车位停车后，两人不紧不慢地购买了渡轮票，然后找了一间咖啡厅，一边喝咖啡一边等待十点多的渡轮。
坐在咖啡店窗前，邱心妍看着窗外的码头，又偷偷看向对面的尼尔斯。今天的他穿着简单的浅米灰色休闲衬衫和浅卡其色休闲长裤，随性松弛又不失稳重。
她想起在路上他分享的童年经历。原来这个在工作上要求严苛、在生活中自律强大的“魔头”，也曾是个失去母亲的单亲孩子。这个认知让她觉得，他们之间的距离，似乎又近了一些。
“什么？”尼尔斯从窗外收回目光，似笑非笑地看着邱心妍。
邱心妍有些心虚地喝了一口咖啡：“什么、什么？”
“你刚才在偷看我，芙蕾雅。”尼尔斯看着她笑道。
邱心妍也笑起来，脸微微发红，孩子气地否认：“我没有。”
尼尔斯看着她孩子气的样子，笑得更浓，没再拆穿她。
两人继续享受着咖啡时光，等待着通往鲍文岛的渡轮。