皮斯克感觉身体仿佛被埋在雪堆里一样冷。
他艰难地睁开眼睛，炽白的光充斥着视野，让一切事物看起来都模糊而不真实。生理性的不适使得他难受地又闭上眼，被冻得迟钝的大脑这时才缓慢地开始活动。
“我知道你醒了，pisco。”
一个讨厌的声音刺激着听觉，在他想起这是谁之前，厌恶感就先一步将他的认知从混沌中拉回了现实。
是朗姆的声音。
当他意识到这一点时，也一并回想起了失去知觉前发生了什么：他在离开警视厅回住所的路上，遭遇了突如其来的车祸。
现在听到朗姆的声音，他几乎立刻就明白了车祸是朗姆干的。
这甚至不需要求证，他可以非常主观地做出判断。
皮斯克吐着气，用力掀开眼皮，转动着眼珠，找到了朗姆那张令人嫌恶的面孔——它就出现在他床边左侧的上方。因为他平躺着的缘故，朗姆的眼睛向下俯视着他，即便对方的个头没有足够的物理层面的高度，这个角度却足以带给他压迫感。
皮斯克动了动嘴唇，有些费力地从干涩的嗓子眼里挤出一个气音：“rum……”
他不知道自己躺了多久，只觉得身体沉重得无法动弹，仿佛四肢都绑上了铅块。胸口带着阵阵闷痛，这让呼吸也变得有些吃力，他想，也许有肋骨断了。而自己的脸上还扣着氧气面罩，耳朵里能听到不稳定的、频率急促的气息从口鼻出入的声音。
“你干的……”他这么说。
在发出第一个音后，皮斯克的声带似乎刚刚苏醒了一般，逐渐找回了发声功能。他藏在被褥下的手脚勉力动了动，虽然这个动作让他顷刻出了一身冷汗，但疼痛和虚弱感却使得他心头一松：还有知觉，说明他没有瘫痪，伤势没他想的那么严重。
“不管怎么说，我完成了对你的承诺，这是第二次了。”朗姆没有否认，不过狡猾地规避了继续车祸的话题，转而谈起了他们在监号时的交谈，“上次你不是说，只要把你弄出去，你就把东西给我吗？现在你可以告诉我，那份‘通讯录’在哪里吗？”
至于藏在某个特别的地方，有特定的人看守这种鬼话，想必皮斯克不会愚蠢到用同样的说辞再敷衍他一次。
“我的律师说……是他把我弄出来的……他去拜访了我的几个朋友……”皮斯克说话带着喘气声，但随着身体的知觉完全回归，他的吐词变得流畅起来。
“那你的律师一定没说，他上一次去拜访是怎么被扫地出门的。”朗姆不耐烦地挥了下手，“你又想要什么证明吗？”
这次陷害皮斯克的人，必定有相当的背景。朗姆怀疑过吞口重彦背后的人，又或者是渡鸟集团的竞争对手，不然以皮斯克作为枡山宪三的人脉，早就被那帮警察毕恭毕敬地送出警视厅了。
因此为了能让皮斯克得到保释，朗姆还动用了他个人关系网中的某些说得上话的先生——至于这其中发挥的作用同渡鸟集团律师的努力相比哪个更关键，根本不重要。
这一点，其实皮斯克也清楚。说得直接点，哪怕为了制造这场车祸，朗姆也一定会在让他离开警视厅这件事上出力。
“不，不需要……”皮斯克呼出的热气又一次填满了氧气面罩的透明内壁。他始终盯着对方的表情，他看得出来朗姆眼里闪过的凶戾，收起了生硬对抗的态度，用虚弱的语气轻声说：“我给irish了，东西都在他那里。”
朗姆对上皮斯克探究的眼神，发出“呵呵”的冷笑，心里则暗骂一声：老狐狸。
如果他相信这是实话，那就该去找爱尔兰。眼下爱尔兰不知所踪，皮斯克早就知道爱尔兰能逃脱？还是他在爱尔兰那里提前留了后手？想起正在找爱尔兰的白兰地，他想，又或者皮斯克在期待自己会因为爱尔兰和白兰地起冲突么？
如果他因为皮斯克回答得太轻易而怀疑这是谎言，但又没法证明这一点，皮斯克则可以一口咬定说的是真的，只是他不肯相信。
没关系，朗姆面色不变地想，他用不着找爱尔兰，也就用不着分辨皮斯克说的是真是假。
“irish？我找不到他。你不是不愿意他跟随我么？我知道你不放心我，我也不想强人所难。”朗姆假笑着摊了摊手，“不过，这没什么大不了的。我可是记得你上次说过，你的记忆就是‘通讯录’的备份。既然如此，你就把你的记忆贡献出来吧。不用你动手，你只要动动嘴，把你知道的名字和联络方式说出来就行，是不是很简单？”
他一副替人着想的体贴模样，却让皮斯克只觉得身体更冷了。他原本在爱尔兰那里表现出来的笃定，此刻接触到朗姆森冷的眼神时，开始不可抑制地动摇起来。
“现在？”纵使心中不安，皮斯克依然保持着镇定，试探地问道：“你也看到我现在这个状态，就算我说了，你会相信比记在本子上的文字更可靠吗？我想，最后你还是会想办法去找可以验证的记录，不是吗？”
朗姆咧嘴，“难道不是你希望我相信吗？”他欣赏着皮斯克闻言难以抑制变化的微表情，轻轻击掌。
外面推门进来一个男人，肩膀宽阔，高个子，尤其经过朗姆身边时，看上去十分高大，也因此他的背脊不免带了些微驼。即使穿着医生的白大褂，他瞧上去更像屠夫或者干力气活的工人。
男人戴着手套，推着移动小推车停在床边，随后以与身躯极具反差感的轻盈灵敏的动作，从密封的管状物中提取药剂，压住床上病人的手臂并消毒，眨眼就完成了注射。