他的每一种形象，每一副面孔，看起来都不是虚假的，这才是令人感到困惑的地方。
爱尔兰看不懂白兰地，很难把他和养父口中的“小鬼”联系在一起。养父称赞他多年来固守地盘让白兰地无法染指半分，却没想过他也始终没法更进一步。有时候爱尔兰自己也分不清，到底是白兰地对他无可奈何，还是他被白兰地困在了一隅之地。
他本能地要拒绝，但是眼前这人却像看穿了他的想法，在他开口前又说：
“不管你的对手是日本警察还是rum，在日本，只有你一个人的话，能做到什么地步呢？”
爱尔兰沉默。
过了片刻，他终究回答：“我会考虑。”
白兰地笑了笑，“那么我静候你的答复。”
绿眼睛的青年见好就收，也没指望对方真的乐意送他一程，识趣地推开门下车。关上车门前，他还特意提高声音说了句：“真对不起是我搞错了，不好意思呐，警官。”
爱尔兰懒得配合他表演，立刻发动车子，迅速驶离了现场。
他一边开车，一边思考着方才的交谈。
其实皮斯克依靠着“通讯录”上的人脉，还跟极道有些隐蔽的联系，不能说完全没有可用的人手。可要说那些人可以信赖，皮斯克又何必要求他紧要关头一个人离开日本？
所以白兰地那句“只有你一个人”切中了他的心坎。他在英国再手眼通天，在日本却无多少用武之地，反倒处处受制。再加上他手里还捏着“通讯录”，外面有一个躲在暗中虎视眈眈的朗姆，眼下他能动用的力量十分有限。
当他说“我会考虑”时，他清楚知道自己早晚会答应。只不过，至少得在他取回“通讯录”之前——他让水无怜奈替他保管的东西，就是“通讯录”原件。
爱尔兰原本居住的安全屋附近疑似出现了不明人士，谨慎起见，他才特意顶着“森村克幸”的伪装身份打算将“通讯录”转移到另一个地方。
然而自从到了日本，他就像被厄运女神看上了一般。谁能想到他不仅在同一辆车上，撞见了理论上应该待在法国的白兰地，还撞见了一个通缉犯，以及一个随身携带一箱炸药的女人？
幸好幸运女神还没完全抛弃他。在他看见水无怜奈的瞬间，以为白兰地是要找他麻烦的情急之下，他想到了把“通讯录”临时转移的主意——他倒不担心水无怜奈会不会私下打开查看，与其说仰仗对方的人品，不如说他有把握外人根本看不懂他养父炮制的那份名册。
想到这里，爱尔兰找了个地方停下车，从口袋里掏出方才水无怜奈给他的名片。他看着名片上的电话号码，却拿起手机拨通了另一个电话。
“我需要水无怜奈的住所地址。”
“……我是搜查二课的刑警，我不是侦探。”
“我知道你有办法，你在日本警察中的级别不算低。”
“那是违规的！”
“我知道，不然我也不会认识你。”
“……等我消息。”对面挂电话前的承诺多少有点破罐子破摔的意味。
爱尔兰不以为然，抽出一支烟，用失而复得的打火机点燃。
日卖电视台的水无怜奈，对他而言是完全陌生的。今天之前，他只在得知养父被警方带走的消息后，开车将森村克幸送回警视厅时见过她。当时他坐在驾驶座上，听见了森村和她的交谈。
他当然不可能信任一个陌生人。所以在如何拿回“通讯录”的问题上，他不打算通知她拜访时间。也唯有确保“通讯录”的安全后，他才有底气和白兰地谈合作。
爱尔兰心里盘算了一番，又狠狠抽了两口烟就掐灭，再度发动车子，朝着警视厅的方向疾驶而去。
第281章
冬日萧瑟的寒风被紧闭的窗户挡在了室外，一墙之隔的室内，室温暖得令人错觉春天提前到来。