“你们什么时候来的，伊索尔德？”哈利既惊又喜，一颗心扑通直跳，“我姨妈呢？你看见我的狗了吗？”
火炉上汤汁扑出来的声音惊动了伊索尔德，她松开了抱着哈利的手，跑回了锅炉边：“我们上午就到了，哈利。埃莉诺和佩妮带着桑丘出去了。”
伊索尔德转动炉灶的开关，将火调小，掀开锅盖，搅动里面那锅肉香四溢的汤：“算算时间，她们现在应该要回来了。”
锅里翻滚的肉汤香气扑鼻，哈利忍不住咽了一口口水：”今晚我们吃牛肉吗？可能是？你姨妈让我帮她看着火，“哈利的表现逗笑了伊索尔德，”其他什么也别动，但是，只一块，嘘，张嘴——“伊索尔德从锅里舀出了一块分量相当的牛肉送到了哈利的嘴边。
“烫烫烫……”哈利咀嚼着那块牛肉，那块滚烫的肉在哈利的嘴巴里翻滚。
“好吃吗？”伊索尔德看着他。
现在哈利没空回答伊索尔德了，他只是一味地嚼嚼嚼，品尝着已经炖烂的牛肉在他嘴巴里飘逸出来的无上美味。
哈利不说话，但伊索尔德一下就明白了。
“那就再来一块。”于是她又往哈利嘴里塞了一块牛肉。
他们分工相当明确——伊索尔德只负责递肉，而哈利只负责张口吃肉。
热量从他的舌尖一路传到胃里，再向他的四肢进军，最后在他的脊背处激起一层薄汗。
而他只能一刻不停地咀嚼着。
无他，那锅牛肉实在是太好吃了——哪怕没放盐也相当好吃。
等锅里大半的牛肉都进了哈利的肚子里后，房门外响起了汽车刹车的声音。
“她们回来了。”伊索尔德对哈利说，她把火调到最小，盖好锅盖，而哈利早就先她一步冲了出去。
路过客厅时，哈利差点被壁炉旁的狗窝绊倒，等他稳住身形，就看见了沙发上堆着大包小包的纸袋子——里面既有埃莉诺和伊索尔德给她们带来的礼物，也有佩妮前些时候买的宠物用具。
是他进屋时太过于匆忙，没有留意。
——但实际上他所拥有的那些东西，都在那里呢。
车门打开了，先下来的是那条黑狗。
明晃晃的阳光下，它看起来好像喝醉了似的，脚步虚浮地踩在地上，左右摇晃着往前走三步又退两步。
——哈利知道是谁开的车了。
别笑，哈利对自己说，快收起你的笑容。
但看见那条黑狗摇头晃脑地一头栽倒在地上，哈利还是咧开了嘴。
“嘿，桑丘，”他保证他没有一丁点坏心思，“你完全可以吐出来，这里没人会嘲笑你。”
说是这么说，但是哈利觉得自己的嘴巴越翘越高，他简直要开心地大笑出来了。
坐在地上的那只黑狗显然也看见了，它看起来很想再次扑倒他，但是它真的一点儿力气也没有了。
“嘿，这不是哈利·西西弗斯·堂吉诃德·德·波特骑士吗？”一双手把哈利举了起来。
“嘿，埃莉诺，你不能这么扛着我了！我已经十四岁了！十四岁了！快把我放下来。”
“才十四岁而已，在埃莉诺这里，你永远是个孩子。”埃莉诺一点也不顾哈利的挣扎，哈哈大笑地径自把他扛到了肩膀上。
视线颠倒，陆地变成了天空，天空变成了一汪蓝色的大海。
“眼镜！眼镜！”他的眼镜要从鼻梁上滑落了，但一只手接住了他的眼镜。
模糊的视线中，哈利通过被太阳镶上金边的晃动裙摆认出了他姨妈，一只手把他被埃莉诺蹭上去的衣服拉了下来。房门被推开，炖牛肉的清香萦满了他的鼻尖，这时他右手的食指传来濡湿的感觉——黑狗摇着尾巴赶了上来，此刻轻轻舔了舔他垂下来的手指。
他在埃莉诺的肩膀上一颠一颠的，大脑充血的感觉使哈利感到头晕，他闻着埃莉诺身上薄荷口香糖还有火药的气味，盯着那片蔚蓝的天空，以及视线中像倒挂风铃般层层排布的屋顶。一会儿想到爱尔兰追求手的鹰头进攻阵形，一会儿想到克鲁姆的朗斯基假动作。
至于比赛后的黑魔标记，以及它引起的混乱还有那不时作痛的伤疤——全被颠出了哈利的脑子。
至少在此刻，在科克沃斯——