“莉莉就是我的妹妹，詹姆·波特是她的未婚夫。”她向黑狗解释道。
“他们两个都是巫师。”望着盯着她看的黑狗，佩妮露出一个笑容，但她很快又收敛了：“弗农为他们准备了一个晚宴，但那天的晚餐实在太糟糕了，詹姆把弗农气坏了。弗农和他谈论股票、汽车和工作，詹姆却跟他说飞在天上的扫帚，藏在古灵阁的金子。”
她从一条黑狗的眼睛里看见了明明白白的嘲讽，不知道是嘲讽那个平庸的晚宴，还是嘲讽她这个无聊的故事。
它不耐烦地从长凳上跳了下去，伸了一个懒腰，似乎午休要结束了。
“莉莉哭了，她以为我在生她的气。”佩妮收回了自己的视线，落在不远处捕食的鸽子上。如果黑狗要走，就随它去，但这个故事，她要对自己讲完，“她向我解释，参加这场晚宴之前，詹姆刚结束一个任务，他们有一段时间没有好好休息了。”
“弗农更生气了，因为他为那场晚宴做足了准备，莉莉这话却让他认为他们随随便便就来了。”
“我知道莉莉不是这个意思，她和詹姆·波特加入的那个社团，任务总是随时会来，她在信里是这么给我写的。”黑狗看了她一眼，又重新跳回了长椅上。但它伸出了舌头，喘着气，胸膛起伏着，看上去有那么些许不耐烦，“可这是莉莉自找的。”
佩妮固执地说了下去：“从霍格沃茨毕业，她就一头扎进了石墙里，她只回头看了我一眼。一点儿也不在乎她那唯一的，可怜的姐姐内心的感受。”
“一个具有伟大能力的小巫师，却偏偏要选择一个动荡不安的混乱人生。”
“也许弗农说的是对的，这个世界太混乱了，所以才显得正常是多么难能可贵。”
佩妮的语气里是自己也没能听出来的急躁，她不去看黑狗望过来的视线。
“我和弗农在利兹的旅程也乱糟糟的。”
“那是我同弗农一起去过的最混乱的行程了。夜晚的抗议游行把我们困在了房间里，抗议者手里的火光还有警察手里的手电筒灯光让夜晚像白天一样明亮。”
“她们把裹着浸满汽油的□□扔进了橱窗里，要求他们把夜晚还给她们，橱窗飞出来的碎玻璃，就从我们汽车前方的挡风玻璃划了过去。”
“回来的路上碎石又砸塌了前方的路面，汽车被滞留在那条马路上，尾灯连成了一条川流不息的红色河流。”
“从去年的冬天开始，一连串的工业活动，街头上到处都是举着牌子游行的罢工人群。电视上报道超过5%的失业率。到处都是混乱，建筑和大桥发生倒塌，总有人死亡。”
“就算走在大街上也可以看见救护车在街道穿行。”
“就像这糟糕的人生一样，处处激荡起混乱的漩涡，看一眼就要被吸进去了。”
“我差点以为我要没有办法回到伦敦了。”佩妮对黑狗说。
这个世界乱糟糟的。
萨特克利夫那个屠夫还在逃窜，但我们已经收缩了包围圈，埃莉诺对佩妮说，她点一根烟，连日的追捕行动使她眼眶深陷。但她的目光看起来就像火炬一样，她把烟头掐灭在半罐汽水罐里，跨坐上她的摩托车，我把伊索尔德送去了美国，你自己要小心一点。
利兹举行的夜晚反暴力游行还在持续，她们在街头大喊，把夜晚还给我们！想要保护我们，只要禁止施暴者——男人夜晚出行就好了。
佩妮不太关心政治，也不太关心经济，这个世界处在一片混乱之中。
她讨厌混乱，混乱带来背叛、孤独和离别。
而坐在德思礼的汽车里，灯光像太阳一样永远笼罩着她，冬天的风永远也吹不到她这儿。
“所以等回到伦敦后，那间餐厅井然有序的内部空间——它从维多利亚时代就开在那里了，明亮的灯光，热气腾腾的红茶，将饥肠辘辘的肠胃填满的牛扒，每一样东西都在向我强调正常和秩序的重要性。”
“可詹姆呢？他说的话，他描述的那个世界就跟他的头发一样乱糟糟的，魁地奇队长，格兰芬多的级长，学生会主席。但要我看，在那场晚宴上他就像个假装大人的孩子。他能保护好莉莉吗？”
黑狗不耐烦地调整了一下他的姿势，它看起来很想咬人，也许这个故事也让它感到无聊又烦躁，但佩妮无法停下来。
“不能埋怨弗农，弗农喝了一点酒，场面变成那样我也有责任，侍者端上第二瓶红酒询问弗农要不要开时，我就应该拦住他。利兹的那场游行带来的混乱确实吓到他了。”
“他差点没拿到利兹的订单——桑格坦先生同他针锋相对。他埋怨我不该向桑格坦太太讲述我的课程，讲述我在读什么书。但是我给她讲了一个故事，”佩妮对黑狗眨了眨眼睛，“桑格坦太太很喜欢这个故事，她说她会帮我。”
“虽然弗农最后还是拿到了利兹的那笔订单。”
“其实什么事情也没有发生，但是不知道为什么，我竟然是第一个从那场晚宴上逃掉的人。”佩妮像一个试图寻找填字游戏答案的人，看着黑狗黑色的眼睛。
但她很快眨了眨眼，移开了自己的视线。