平心而论，他比许多荧幕明星还上镜，五官深邃，浓郁眉眼与挺拔鼻梁糅合了亚欧优势，那四分之一的比利时血统混合得恰到好处，一点也不喧宾夺主。只可惜头上仍缠着绷带，眼底淡淡的乌青透露着一夜未眠的痕迹。
桑予诺起身：“庄总，早。”
白日里他又扎起高绑头，戴上无框眼镜。米白绞花毛衣、黄泥直筒牛仔裤，脚蹬复古大黄靴，依然休闲又艺术范。
庄青岩的目光飞快地掠过他的脸和蓬松发团，快得有些刻意。随即又觉不必心虚，便再次看去，最终停在咖啡壶上。
“煮好了？给我一杯。知道我的习惯吧？”
桑予诺“嗯”了声：“不加奶，不加糖。”他斟出一杯咖啡端过去，“庄总，趁热。”
庄青岩托着杯碟尝了一口。
虹吸冲泡步骤复杂，对用量、水温、火候的控制颇有要求。显然，眼前的咖啡师技艺精湛，这杯咖啡风味饱满，口感润滑，带着焦糖与巧克力的底蕴，隐约还有一股泥土的芬芳。
“这是什么豆子？”他品过无数咖啡，却未遇过这般特别的风味。
桑予诺：“黑象牙。俗称……象屎咖啡。”
庄青岩含在口中的第二口咖啡猛地喷了出来，呛咳不止。
他将杯子重重搁下，急忙找水漱口，好不容易压下反胃感，怒声道：“你给我喝动物排泄物？！不知道我从来不喝猫屎、象屎这些恶心玩意儿？你干脆直接给我下毒得了！”
桑予诺迅速道歉：“对不起庄总，我一时忘了。但必须纠正一点，象屎咖啡不能简单等同于排泄物。它是利用大象消化道进行长达十七小时的天然发酵，消化酶恰到好处地消除了咖啡豆的苦味。只有大自然的鬼斧神工，才能酿造出这般无与伦比的风味。而且这豆子极难收集——大象总爱把屎拉在河里，难以打捞，因此成本高昂……每百克一百八十欧元，完全配得上它的稀有，也配得上您的身份。”
庄青岩听着又想吐了。
他咬牙：“我不想知道这东西是怎么拉出来的！以后不准再拿乱七八糟的东西荼毒我，否则——罚款！这次罚一百万，从给你的两千万里扣除。下次错一罚十。”
桑予诺肉痛地垮下脸：“这次是无心之失，算了吧？下次再罚？”
“不行！不扣钱你怎么长记性？”庄青岩恼火地掸着衣领上的水渍，“换瑰夏，现在就煮。”
桑予诺只得换上另一个虹吸壶。很快，房间里就飘荡起了杏桃、青草与乌龙茶的香气。
这次庄青岩坐在沙发上全程盯着，以防他动手脚。
咖啡煮好，桑予诺端来。
庄青岩心有余悸地尝了一口：极致顺滑的油脂感，茶香中浮动着柠檬柑橘与蜂蜜奶油的风味，是巴拿马瑰夏无疑了。
他微蹙的眉心终于舒展，示意桑予诺也喝。两人在沙发上喝完一杯晨间咖啡，早餐就端了上来。
两人皆好咸口早餐，厨房备的是培根蘑菇吐司、牛油果蟹肉塔和法式炒蛋，简单美味。
餐毕，桑予诺问：“早上醒来你就不在了。伤还没好，怎么不多睡会儿？”
庄青岩绝口不提半夜换房之事，岔开话题：“你说能胜任商务翻译，英、俄、哈、阿语都精通？如果属实，我可以高薪聘你，但你得让我看到物有所值。”
桑予诺：“高薪是多高？”
庄青岩：“年薪百万。”
罚款，它又回来了！桑予诺嘴角微扬：“能提前预支一年吗？”
庄青岩：“……”
庄青岩：“这三年我是穷养你了？怎么一副到嘴肥肉绝不吐出来的穷酸相！要不我把国内黑金卡重新开通，这次你选，招行还是民生？”
“不，不用。”桑予诺当即拒绝。挂在别人名下的卡，每笔支出都有迹可查，“下次庄总一生气又停卡，我会ptsd的。还是按月领薪水和家用吧，劳有所得，心里踏实。”
庄青岩很难形容此刻的心情，是懊恼，还是失落。
“妻子”不肯再用他的卡了。
翻译领薪情理之中，可“家用”算什么“劳有所得”？无论如何，家用不都是他该给的吗？
将家用也视为薪水，是否意味着，为他打的每一条领带、煮的每一杯咖啡，甚至床笫之间……都被归类为“工作”？
因为（在日记里）他曾称那是“应尽的义务”，所以他的妻子便公事公办。或许在对方看来，服侍一个苛刻的雇主，远比忍受一个暴戾的丈夫，心里要好受得多。
我或许真的，曾是个混蛋……
这个认知终于钻进庄青岩的脑海，如同小虫从果柄的凹陷处侵入，体型微不足道，却悄悄改变了果实的内里。
庄总决定，从今以后，要对他的妻子好一些。
说话要和气，出事要安抚，被刺几句也别太计较——桑予诺已经够温顺了，即便心怀怨气，口头上的那点锋芒，又能造成什么实质伤害呢？