“she's starting her free skate. after that short program, she needs a miracle.
第一个跳跃,4f。
“ clean! that's how you start aeback. she's not here to play it safe—she's here to take back what's hers.”
第二个跳跃,3a。
“triple axel! perfect! she's redeeming herself from the short program. absolutely textbook!she's sending a message: i'm not done!”
然后是她标志性的4lz 。
“she did it! the distance on that jump—she traveled almost the entire width of the rink. that's even more massive than her olympic gold-winning lutz four years ago!”
3lz+3lo,3f+2a+2a……每一个跳跃都像是砸在冰面上的誓言。
“ she's so much more than a jumper 。”音乐即将进入到定级步法的段落,凯瑟琳的声音响起,“ and you can see her passione through in this final footwork sequence.”
定级步法,复杂到令人眼花缭乱,又与恢弘的音乐丝丝入扣。凛的每个动作都卡在音乐的节拍上,手臂随着旋律起伏。观众自发地跟随音乐节奏鼓掌。
最后一个燕式,她滑过大半个冰场,身体压得很低,刀刃在冰面上划出一道长长的弧线。她的手臂展开,像是要拥抱整个世界。
音乐在最高潮处轰然收束,她定格,仰头,胸膛剧烈起伏。
掌声与欢呼如山呼海啸。
“她的技术能力与四年前相比,丝毫不逊色。”凯瑟琳开口,“而她的艺术表现力,比那时更加完美。她是真正的aria on ice(冰上的咏叹调)”
“凯特,你知道拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的创作背景吗?”凯文转头问道。
“当然。这部作品诞生于他人生最黑暗的时期。他的第一交响曲首演失败,恶评如潮,他因此陷入了长达数年的严重抑郁,几乎无法作曲。在心理医生的治疗下,他才重新找回了创作的信心。”
凯瑟琳微微停顿了下,目光落在场内的凛身上:“《拉二》完整地记录了一个人从绝望到重生的精神历程,本身就是一部关于从深渊中重生的传奇。”
凯文的声音更低了:“她不是随便选这首曲子的。”
“是的。”凯瑟琳点头,语气感慨,“过去的四年对她来说并不容易。发育期、转籍、禁赛……但她没有放弃,她一直在战斗。她的经历,和这首曲子完美地契合在了一起。她是一个真正的战士。”
大屏幕上开始回放凛的表演。每一个跳跃,每一步滑行,每一次落冰。
“在经历了短节目那样的噩梦开局之后,她站在这里,奉献了这样一套完美的自由滑。”凯文的声音哑了,“it says everything you need to know about her(这套节目告诉了你关于她的一切)。”
分数打出的时候,全场的尖叫声几乎要把屋顶掀翻。
技术分:98.16,节目内容分:77.52,自由滑得分175.68,总分252.06。
“ 252.06 !”凯文的声音几乎是在喊,“她仍然是金牌最有力的竞争者!”
凯瑟琳接话:“reba去年世锦赛拿到过这个分数,但她今年受伤,大奖赛一场都没有参加。让我们看看她今天的表现。”
reba站在冰场中央,表情很平静。她自由滑没有安排四周跳,只有两个3a,这是她能保证完成的最难配置。
第一个3a,clean。第二个3a,clean……
滑完整套节目的时候,reba跪在冰上,用力砸了一下冰面。她做到了。在所有人都觉得她不可能的时候,她做到了。
自由滑得分160.78,总成绩238.81,暂列第二位。
领先选手区里,凛已经站了起来,张开手臂。 reba扑进她怀里,眼泪已经止不住了。
这赛季刚开始,她就因跟腱重伤退出了大奖赛,直到12月才重新回归。从8月到12月初,三个多月不能上冰对冰感会有多大影响凛再清楚不过。
这三个多月她们经常聊天,聊天的风格从最开始reba活泼凛话少,到后来reba变得有些沉默寡言而凛开始话多、甚至偶尔还会拿她自己和迹部插科打诨—— reba以往最爱开他俩玩笑。
她并没有恢复到最佳的身体状态,但在最重要的两场比赛里都顶住了:全美锦标赛上,她杀出重围拿到奥运名额;而现在奥运赛场上,她再次clean自由滑。
铃木樱——自由滑配置3a和4t。 4t顺利落冰,但3a摔了。分数跳出来——151.20,总成绩230.41,暂列第三。
“这意味着reba已经确保收获了一枚奖牌了!” 凯文的声音响起,“ she's going home with an olympic medal.”
reba看着计分板上的排名,愣了下,然后双手捂住脸,眼泪又涌出来。凛什么都没说,只是拍着她的背。
她知道跟腱受伤对花滑运动员意味着什么,知道这枚奖牌对reba意味着什么,知道走到奥运领奖台对reba有多难。 ”
最后一位选手,金智雅。她需要滑出超过173分才能超越凛。但她的自由滑配置也很高:两个3a,一个4t。
“第一个3a,完美!第二个3a,也非常完美!让我们来看看她本赛季刚刚挑战成功的4t——”凯文顿了下,轻叹了一口气,“……双足,周数不足。”
金智雅的表情没什么变化,但所有人都知道,那几分可能就在这里丢了。
最后一个3lz单跳,她轴歪了,落冰的时候手扶了一下冰面,轻微的失误。
音乐结束。