难得有一天睡懒觉的陈渝，还是被翻译司两年训出的生物钟叫醒。
早上八点十分，她冲好咖啡，鸡蛋放烧水壶里滚着，拉开窗帘准备透透气。
推开窗户，烟味先扑进了鼻腔，她下意识抬手挡了挡，然一转头，撞上熟悉的面孔。
张海晏裹着睡袍趴在隔壁窗台，头发微湿，原本的黑棕被阳光滤得带了点灰调。他指间夹着烟，另只搭在窗沿的手边，摆了个烟灰缸。
他正看着她，眼神微醺，分不清也是刚醒没多久，还是大白天喝了酒。
褪去那身西服，这会儿的他，看起来和那些纵情随性的猎手没什么区别。
“早上好。”张海晏熟稔地打招呼，顺手把烟头摁灭在烟灰缸。
闻声，陈渝立刻从他微敞的胸腹移开，脸上震惊转瞬成不自在：“啊，早上好。”
她知道住得近，却没想到窗与窗间无任何隔栏。从这儿到那边，手一伸，就能拿到他捏着把玩的打火机。
“怎么不多睡会儿。”张海晏侧身，丝毫不避讳自己袍里空空如也。
陈渝不知道眼睛该往哪放了，往上半裸，往下健劲的腿，哪怕没戴眼镜都看得一清二楚。
索性，她站成军姿，正视外头的烈日：“习惯起早了。”
张海晏瞧着那副模样有趣。她睡起来头发没打理，也就没了平日的干练严肃，阳光将她的侧脸勾出一道细边，睫毛影子落在颧骨上轻颤。
他就这么看着，目光慢得像在丈量。
“既然醒了，”张海晏凑近了些，肉眼可见她绷紧了，他勾了勾唇，“一起下楼吃早餐。”
“好，我去洗漱。”陈渝想都没想应下了，匆匆关上窗户，把那道视线隔绝在外。
洗漱完，张海晏已经换好衣服等在门口。浅灰亚麻衬衫，袖口挽到小臂，又变回平时那个他。
陈渝还是老叁样，眼镜、工服、皮鞋，头发绑着低马尾。
餐厅在一楼院里，几张藤椅围着圆桌。
石磊坐在角落抽烟，看见他们并肩出现，并不意外，只是示意陈渝来这边就坐。
两人过来，张海晏提她拉开椅子，陈渝落座后拿起菜单，全程无沟通，气氛却明显不同。
直到喊服务员过来点单，石磊把烟掐灭，端起水杯喝了口，没再往那边看。
陈渝要了一份全英式早餐，安静地往烤吐司上抹黄油，偶尔听两个男人交流工作，偶尔看一眼周围的人。
吃完差不多九点，巡洋舰已经等在酒店门口。
阿斯尔负责开车，石磊坐在副驾，后座陈渝靠着窗，看着周围的景象渐渐从戈壁漫出绿色植被。
只是一些在沙地里硬扎出来的灌木，稀稀拉拉，风裹着沙尘拍在车窗上，留下细密的擦痕。
张海晏坐她身侧，一路没怎么说话，只在她多看某片荒漠两眼时，提了一句：“前面就是尼日尔河，待会儿下车看看。”
陈渝不多言，轻轻嗯一声。
不多时，车子停了下来。
陈渝推门下脚，跟在张海晏的身旁，脚步踩在松软的泥土上，每一步都留深浅不一的痕迹。
石磊和阿斯尔则站在车边抽烟，靠着引擎盖，远远看着他们。
直至尼日尔河的轮廓映入，陈渝被钉在了原地。
眼前，河水浑浊如泥浆，却宽阔得看不到边。对岸茫茫荒漠压过来，水与沙没有任何过渡，就这么直接撞在一起。
空气里一股子腥腐味，陈渝对“西非”的理解，又真实了些。
这条号称西非的母亲河，一点没有风景明信片里的柔美，只有原始野蛮的脏乱。
张海晏瞧到她眼中的失落，淡淡开口：“这条河养着整个通布图。”
陈渝转头看他。
他已收回视线，落在翻涌的黄水之上，像在看一片战场，又像在看一片坟场。
沉默片刻，陈渝哑声说：“这里跟我想象中的不太一样。”
“你以为是什么样？”
“我……”陈渝顿了顿，“至少干净一些。”
张海晏只觉她想法天真，“干净的河，养不出活人。”
陈渝不太懂。
“这儿也不是只有沙子，我来的时候，对岸还在打仗。”他神色平淡，像在说一件再平常不过的事，“河里的死人比鱼多。”
言下之意，河里有尸体。陈渝本能地后退半步，离河面远一点。
张海晏看了她眼，扯了下嘴角，没笑出声：“怕了？”
“也不是。”陈渝垂头，盯着自己鞋子上沾着的泥土，不知道该怎么表达。她只是忽然明白，他不是在说河，而是在说他自己。
此时，太阳温度上升不少，逼得人后背出了层汗。
张海晏瞧她心思沉重的模样，语气松了些：“你和我见过的翻译不太一样。”
她又抬起头来，“哪里不一样？”
“没有哪个女翻译，会用那种眼
神看我。”
陈渝还没搞懂自己什么眼神。
下一秒，又听见张海晏说：“她们一般都像你早上开窗那下。”
短短两句，就把陈渝的思绪拉开，脑子里不自觉晃过早上那幕。
“我们不是还要去市场吗。”她转身就往回走，“走吧，晚点儿太阳晒。”
走了几步，才听见身后的脚步声。
“不用急。” 张海晏一下就掠至她肩旁，将地面单独的影子显得更加渺小，“我们有一整天的时间。”
他声音不大，却字字清晰。陈渝踉跄一下，也不知是不是脚下泥地打滑，只是在那瞬间就被身旁男人扣住手腕。
紧跟着，一条手臂轻揽住她的后腰，将她往身边带了半寸，彻底稳住身形。
男性的气息直面而来，陈渝缓了几秒，仓皇退出被他圈住的方寸之间，低低说了声谢谢，快步走到车旁坐进去。
这种局促，张海晏在女人身上没少见。但此刻掌心里余留的触感，那种纤细又带着柔软的温度，在让他跟上去之前，稍微停顿了那么一秒。
陈渝意识到自己乱了方寸。
车内的冷气没能缓解心头燥意，相反，她有种被前座两位目睹全程的尴尬。哪怕张海晏坐到了身旁，石磊问她是否还好，她依旧偏着头，说不出一个字来。