('虽然一直以来，妥协的当然是他。毕竟那双眼睛只要稍稍泛起水光，他就只能在战壕里举起白旗。不过克莱恩已经在心里盘算好，等回来一定要找她“连本带利偿还”——就像之前的每一次那样。
一想起这，克莱恩就又起了逗她的心思，他勾下头来，鼻息故意喷在她耳畔：“你不喜欢...其他消磨时间的方式吗？是不是我不够卖力，文医生？”
“赫尔曼！”她耳根通红地推他，这段时日她被他折腾得每天都没精神，一起床腰酸背痛，腿都不像是自己的，有次晕得差点儿把酒精和生理盐水都搞混了。
她慌乱地别开眼，声如蚊蚋，“哎...你的勋章都歪到后背去了。”
就在这时，奥古斯都中尉急促的脚步声从回廊传来。
自从汉斯上尉在盾行动中负伤，这位前掷弹兵就暂代了副官职务。他正要开口报告，就在看到眼前景象时绊了一下。
晨光中，那位被东线士兵敬畏地称作“钢铁死神”的男人，此刻正弓着脊背，好让怀中的东方女孩能够到他领口的骑士铁十字勋章。从奥古斯都的角度看去，这一幕恍如在古老日耳曼传说里才存在着：精灵少女踮着脚尖，正为俯首的巨龙系上缰绳。
他下意识揉了揉眼睛，生怕是自己昨夜值班太累出现了幻觉。
“报、报告！”奥古斯都结结巴巴地敬礼，眼睛一时不知道该往哪看。他从未见过长官这般模样，素来往后梳得一丝不苟的金发好几缕都垂在额前，军装领口处还有个可疑的红印，怎么都像是被谁的牙咬出来的。
怀里的姑娘显然被这声报告吓得不轻，整个人忙不迭往他胸膛里缩，和只鸵鸟似的。惹得男人的手臂蓦地收紧了，胸腔震出沉沉的笑来。
这位从斯大林格勒绞肉机里爬出来的老掷弹兵，此刻像个新兵蛋子般手足无措了，他望着指挥官拂过那女孩乌黑头发的动作——那手指分明更适合扣动扳机来着。
从未尝过爱情滋味的他也突然对汉斯上尉肃然起敬了。如果他每天都得面对这样的场景的话，那简直要比和那帮伊万拼命还要考验意志力。
“指挥官，今晚的庆功宴…中将打电话过来问，您…要去吗？”他硬着头皮问了一遍。“柏林的保卢斯上将也会出席。”
“就说我得了重感冒。”
奥古斯都的嘴角抽了抽。谁不知道克莱恩上校是出了名的铁人，在零下四十度的东线战场都能徒手拧断敌人的脖子？这个借口简直比说母猪会上树还离谱。但他识相地闭了嘴，目光不自觉地飘向上校怀里那个娇小女孩——她耳尖还泛着红，手指绞着裙子，像个做错事的孩子。
克莱恩倒不全是出于任性。第一，他答应过今天要陪她出门；第二，他宁可去扫厕所也不想和那群只会那群满脑子算计的参谋部老狐狸周旋。