('林初弦忍无可忍了，这是审犯人吗？
“什么犯了什么事？我像是这样的人吗？”
然后他妹妹就真挚地看着他，说，“像。”
林初弦：“……”
他无话可说。
颜夏把他一直霸着的果盘端走，“说吧，你到底犯了什么事？”
林初弦说，“这说来话长。”
颜夏说，“没关系，今天我们都不上班，有很多时间。”
“就……夏夏你知道我们社会学很难找工作吧？我之前不着急，现在发现是真的很难找工作……”
林初弦，男，本科和硕士都就读于某top20高校，本科专业社会学，专业代码030301，研究生阶段学科全称社会学理论与方法。
说这么多，就是因为总有人纠缠社会学是个大类，你说的社会学真的是030301吗？嗯，是的，至少林初弦是。
林初弦当初读社会学的想法很简单，就是要跟家里没什么关系。
二哥还是跑得不够彻底，娱乐圈怎么会不跟商家合作呢？二哥肯定还得受制于家里。
三哥就不一样了。三哥是医生，又在皮防所这样的单位工作。皮防所还跟普通医院不一样，职工是按照公务员管理，家里想插手都没办法。要不是三哥本人就磨磨唧唧的，又还有二哥拖累，他早就飞了。
所以他也要选个跟家里扯不上半点关系的专业。
所以在看了一堆奇奇怪怪的书后，他一拍脑袋，选了社会学。毕业以后进相关机构专心学术，自然就跟家里没关系了。
结果就是，他掉进了天坑。
但刚入学的时候，林初弦的梦还是很美的。
你看啊，几十年前一百年前的老前辈是在做什么工作。
什么进少民地区去做定性访问，什么没有路，路上颠簸了好多天，什么进去以后语言不通，找翻译，通过翻译跟对方一个老头聊了九个小时，这是一辈子做的最长时间的访谈。
看上去就充满了幻想的泡泡，浪漫得不行。
但现实是大家要么回老家，要么做大城市特殊人群。
因为这种跟深山少民的访谈是看上去很浪漫，实际上毫无质量可言。
社会学非常重视访谈，非常重视访谈本身文本细节。比如说，对方会用什么词来形容他遇到的事情，在他的描述里这个问题是什么样的，他怎么归因这些事件。
新闻采访也重视访谈，但是新闻要核查事实。如果对方说的东西跟事实不符，新闻认为那就是不符。但是社会学不一样，社会学认为这个不符是最有意义的部分，这是他所认知到的生活世界。
翻译会丢信息，你中间隔个翻译，新闻采访都要受巨大影响，别说是定性访谈，基本信息全丢了。
更别说你根本不知道翻译水平如何。实际上完全可以想像，那种深山少民地区的翻译，他自己可能就听不懂这帮学者的问题，再转译过来？
华国社会学人一代一代最后都回到自己老家去搞田野是有原因的。不是所有人都企图偷懒，是因为沟通障碍对于这个学科来说，真的经常是致命的。