“是，父亲。”理查立刻道，然后他绘声绘色地向塞萨尔描述了他的法兰克战绩，他说得忘情，没有意识到塞萨尔的眉头越皱越紧，“你没有征求腓力的同意，理查。”当理查终于结束了他的演讲后，塞萨尔才静静道，“他是阿基坦公爵，你借用了他的权利，却没有征求他的允许。”
“可我们亲兄弟，如果腓力在意这一点，告诉我，我会补偿他的。”想起离开普瓦捷前和腓力的对话，理查不免有些心虚，“就像我有时候会拿起狄奥多西的玩具，他从不会在意......”
“如果你临时占用了狄奥多西的玩具，你赔给他一个更漂亮的就是了，但腓力呢，你冒犯了他的权威，为此他要花费多少努力才能重新树立威信，你能帮助他吗？”塞萨尔诘问道，而理查终于后知后觉地意识到腓力在意的是什么，他神色开始局促起来，“我没有想过这个问题，父亲。”
“这个问题不是最重要的，你们毕竟是亲兄弟，你对阿基坦也没有企图，随着腓力在阿基坦真正树立权威，他会忘了这件事。”塞萨尔的语气仍然严厉，“更严重的问题在于你假扮你的祖父，以圣徒显灵的身份否定了法兰克军队征伐图卢兹的正当性，而征伐图卢兹的清洁派的谕令乃圣座下达，你冒犯了圣座的权威，而你还没有意识到这一点。”
“所以我做错了吗，父亲？”理查终于彷徨不安起来，他一时手足无措，塞萨尔叹了口气，郑重其事道，“不，你没有做错，是我做错了。”
在理查惊愕不安的目光中，塞萨尔站起身，他没有像曾经一样抚摸着理查的头或者后颈，而是正视着他，理查已经快比他高了：“我的错误在于我低估了你，如果我能意识到你已经有足够的才能能率领一支军队，团结整个阿基坦的诸侯，我应该提前教育你该如何处理和教廷的关系，但我忽视了这一点。”
“我为你骄傲，我的孩子，我和你的先祖都不曾在十四岁时真正战胜我们的敌人，但你在十四岁时做到了，你不应该留在温室，我应该带你去见识更广阔的世界，苍鹰的目光不应该被栏杆遮蔽，他属于天空。”他深吸一口气，“你好不好奇我去匈牙利做什么？”
“您做了什么？”
“我和匈牙利国王商议了南北夹击保加利亚，从君士坦丁四世到巴西尔二世，不知多少位罗马皇帝被保加利亚困扰，现在到了彻底解决这个问题的时候了。”塞萨尔语调平和道，“我本意是希望你留在君士坦丁堡，跟你母亲学习如何处理内政，但或许军队中更适合你的成长，我事先提醒你，军队中的条件远不比大皇宫舒适，而我对你的要求也会更加严苛，你要做好心理准备。”
“我已经做好了。”理查终于重新露出笑容，但他很快想起另一件事，“那，那圣座呢？您说我冒犯了他的权威，我应该付出代价......”