“遵命，吾王。”威廉·马歇尔道，他将理查一世的佩剑递给他，在埃莉诺的搀扶下，他勉强能够坐直，他几乎已经没有力气了，但他还是举起了剑，“让我为你做最后一件事吧，我的儿子。以你的血和剑发誓，你将恪守以下誓言......”
我发誓善待弱者；
我发誓勇敢地对抗□□；
我发誓抗击一切错误；
我发誓为手无寸铁的人战斗；
我发誓帮助任何向我求助的人；
我发誓不伤害任何妇人；
我发誓帮助我的兄弟骑士；
我发誓真诚地对待我的朋友；
我发誓将对所爱至死不渝。
那是册封骑士的誓言，当塞萨尔念完最后一句誓词时，理查一世终于颓然松开了剑柄，靠在埃莉诺怀里道：“我曾经......在路易七世面前发誓，一生中的绝大多数时间，我都做到了我曾经发下的誓言，如若有背誓之处，便等我死后赎罪吧，记住，塞萨尔，无论有再正当的借口，向无辜者施暴都为上帝不齿。你是否有罪不应在神父口中，他们会为了一袋银币改口，你罪恶与否只在你心中。”