“其实不必多此一举，理查很快会把他们送回来。”得知他的决定后埃莉诺十分平静，甚至还要余力嘲讽，“你认为你还能囚禁我多久？”
“足够你看到你的儿子死去。到了那一天，我会把他的头砍下来送给你。”
“你在说谎，亨利。”埃莉诺抬起了头，“若你真的下定了决心，何不在砍下理查的头前先把我押送刑场？这比你杀死理查容易。”
“我对你尚有仁慈是因为我曾爱过你，可埃莉诺，我不会原谅理查，我对他不会再有一丝一毫的仁慈。”亨利二世深吸一口气，“若我因杀死儿子被处绝罚，请你至少不要和腓力一起结盟与我对抗，我们还有一个儿子，你仍会是国王的母亲。”
“你疯了！”这时候埃莉诺终于意识到情况不对，她全身发抖，不可置信地站起来，“你怎么可以杀死自己的儿子？上帝啊，你敢这样做你一定会下地狱去！”
她是真的震惊，以至于惶恐，亨利二世的眼神告诉她这并非是他暴怒之下口不择言，他真的已经下定了决心。而面对她，亨利二世只是回应给她一个疲惫而悲伤的笑容，这让埃莉诺心跳加快，她突然意识到亨利是真的老了。
在埃莉诺的目光中，亨利二世悠长而粗重地叹了口气，他转过身，再也没有看她一眼：
“从你们背叛我开始，我无时无刻不活在地狱里。”
第22章 战士
进入1189年，金雀花父子之间的争斗更加剧烈，圣诞节后，亨利二世试图召集他的封臣与他一起对抗理查，但许多著名的贵族都忽视了老国王的命令。每过一周，他的朋友与支持者便更少，亨利二世只得不停地在希农城堡与勒芒之间转移，这是他仅有的还能被他牢牢掌控的领地。
四面困窘的情况下，只有他的小儿子约翰和情人爱丽丝还对他不离不弃，他也将三个年幼的孩子交给二人照顾。两个女孩都很乖巧，爱丽丝说唯一的麻烦是小埃莉诺总是闹着要找奥托哥哥（他和父母留在了阿基坦），但约翰曾经向他抱怨过理查的私生子过于沉默与古怪，他不喜欢这个小孩。