“比起图卢兹，布列塔尼对你父亲而言更重要，可那和你有什么关系呢？康斯坦丝生个儿子，你会有一个实力雄厚的侄儿威胁你的统治，康斯坦丝生个女儿，你也不可能娶你的侄女，只有凯尔西是你能握在手里的。”埃莉诺一边刺绣一边说，“你不能停战，哪怕你父亲如此命令你，如果他真的认为有停战的必要，他会亲自来阿基坦对你许以重利，当然，最好的情况是他愿意出钱出力以同时掌握布列塔尼和凯尔西，但愿他真的如此好心。”
“如果他出卖我，我也不会失望的。”理查生硬地说，埃莉诺欣慰地点点头，又道，“即便他出卖你，你也要学会以牙还牙，如果腓力来找你，你大可与他结盟，像杰弗里之前做的一样。”
“腓力.......”理查喃喃，他很快又坚决、用力地道，“我知道该对腓力说什么。我了解他，我知道该怎么对付他。”
“清醒一些，理查。”埃莉诺反而皱起了眉头，她放下了刺绣，一瞬间她的脸不再像是理查深爱的母亲，而像是令他恐惧窒息的蛇发女妖，“不要被他蛊惑，他不是那个跟在你马后打猎的孩子了。”
，
（1）伊莎贝拉王后：指腓力二世的第一任妻子埃诺的伊莎贝拉。
（2）指玛丽夫人的丈夫香槟伯爵亨利一世。
（3）阿丽克丝：指埃莉诺与法王路易七世的第二个女儿，1164年与布卢瓦伯爵蒂博五世（香槟伯爵亨利一世的弟弟，腓力二世生母香槟的阿黛勒的哥哥）结婚。
（4）法兰克人的国王：腓力二世之前法国国王的称呼，具体修改为“法兰西国王”的时间暂时未找到，推断为第二次十字军东征时期或布汶战争胜利后。
（5）法兰西岛：指卡佩王朝早期国王所能有效控制的实际范围，包括塞纳河和卢瓦尔河中游的狭长地带，以巴黎和奥尔良为中心，其面积只占法兰西国土的大约十五分之一。