('“也是，那我们就直入话题吧。”女王的目光看向不远处，“到这里来，莫德雷德。”
直到此时，加拉哈德才发现原来王储殿下也在现场，他一直坐在天文台边缘的栏杆上，给几只鸽子喂玉米粒，游离于气氛之外。听到母亲的召唤，他闷闷不乐地抱怨道：“现在想起我来了？我还以为你只要有加荷里斯就够了呢。”
加荷里斯大人讥讽道：“你的知识储备不足以支撑你加入我与母亲的谈话是你自己的问题，如果你平日愿意多看点书，也不至于沦落到在角落里给鸽子当饲养员了，莫迪。”
“我才不要把时间浪费在看那几行小字上。”
“如果你希望把时间浪费在鸽子上，那你确实成功了。”
女王叹了口气：“都停下。”
于是大男孩和小男孩都闭上了嘴。
“这是我最年幼的孩子莫德雷德。”女王为他介绍道，“莫德雷德，这位是加拉哈德，在廷塔哲生活的这段时间里，我希望你们能够成为朋友。”
“我不需要朋友。”莫德雷德殿下回答。
女王对此充耳不闻：“如你所见，这孩子的脾气有点急躁，如果他有冒犯你的地方，正面回应即可，不必顾及他的身份，如果有什么解决不了的问题，随时都可以来找我。”
“我相信让加拉哈德带他参观修道院会是一个好的开始，母亲。”
“我不想参观什么该死的修道院！”
“不，你想。”加荷里斯大人冷酷地说道，“带着你的抱怨快点滚吧。”
“不许这样对自己的家人说话，加荷里斯。”
他们的院长撇了撇嘴，转移了目标：“带他去参观修道院，加拉哈德。”
加拉哈德隐约感觉自己接手了一件麻烦事，他下意识地看向身旁的亚尔林学士，想要寻求帮助，然而后者只给了他一个鼓励的微笑。
虽然他从昨夜开始就一直祈祷，只要别见到兰斯洛特爵士，让他干什么都行，但这代价未免也太大了。
“除了可以自由借阅书籍外，一部分学员还会通过翻译和誊抄赚些生活费。”告别女王之后，加拉哈德带着王储殿下来到了修道院的藏书室，“如果您感兴趣的话，这里有一部分藏书是女王亲自翻译的……”
“我知道。”莫德雷德殿下皱起了脸，“当然啦，除了我谁都读过母亲翻译的书。阿格规文读过，加荷里斯和加雷斯读过、桂妮薇尔读过……甚至连高文也读过，虽然不见得读懂了，但光是看到他那张得意洋洋的脸就让人不爽。”
加拉哈德想了想：“亚瑟陛下可能也没读过，考虑到他从未来过康沃尔。”