('正当四十二有点厌倦他那礼节性的寒暄后（麻烦的伦敦人），白马探适时地改变了话题：“关于委托……需要去你的房间吗？”
“没关系，不必特意回避在下。”格蕾说，“在下过去经常辅佐猊下完成任务。”
“猊下？”白马探愣了一下，“如果我记的没错，这应该是用于僧侣，或者对类似贤者这样极具智慧之人的尊称。”
格蕾似乎对他的说法很赞同：“猊下的智慧确实值得被称作贤者。”
“她和你一样还没很好地掌握日语。”四十二说，“不过确实没必要避开她，你直接说吧。”
白马探的表情看起来略有些迟疑，片刻过去才微微点头：“好吧，既然你这么说的话。”
他打开牛皮制的公文包，从里面拿出了一份文件袋递给她。四十二稍微翻看了一下：“怪盗基德？”
“你的老朋友了，不是吗？”
四十二抬头觑了他一眼：“你刚刚说委托和刑事案件无关。”
“我们都知道你所谓的'不接刑事相关的委托'是指那些见血的案子。”白马探说，“你开的是侦探事务所，不是吗？”
“听着，探。”她说，“如果你要找一个侦探——我说的是会穿着你身上那套衣服的那种，去别的侦探事务所，或者更快一点——去照照镜子。而我所说的侦探，指的是那种私家侦探，负责在雨天躲在一个咖啡厅的角落，拿着一份报纸偷听委托人的丈夫和他的情妇谈情说爱，而不是去逮捕什么怪盗。”
“何必拒绝得那么快？”白马探笑了笑，“你可以先翻到最后一页，那个数字应该会令你满意的。”
“……五十万？”
“美金。”白马探补充道，“委托我代理这件事的是一位财阀的公子，他的收藏品之一'无名哀悼'近日被外借给了东京国立艺术馆，并收到了怪盗基德的通知函，他需要尽可能多的可靠之人帮他保护这颗宝石。”
“无名哀悼？”与其说是宝石，不如说是某本书或者画作的名字，四十二的目光落到页尾的委托人一栏，“乌尔宁加尔？听起来像是中东地区的人。”
“差不多吧。”白马探的笑容褪去了，“无论如何，这是一个非常不错的价格，这件委托完成后，你应该很久都不用看到眼前这张令你胃痛的脸了。”
四十二扯了扯嘴角：“很有说服力的理由。”
“如果你感兴趣的话，随时可以打我的电话。”白马探说，“你应该还没有忘记我的号码，对吧？”
“我已经删了。”
“你不会的。”他低沉地笑了，“另外，虽然我觉得你不必在意，姑且还是传达一下吧。如果你有意接受这份委托，最好尽快联系我，越快越好，我的那位委托人对这件事很着急……非常、非常地着急。”