('很遗憾，并不行。
亨特先生已经习惯了松田阵平的直来直去，也同样用简单直白的语言拒绝了他的询问。理由很简单，他年事已高，身体已经受不了长途奔波，就在上个月，他刚刚因为摔跤而断了三根肋骨和胫骨，膝盖也有比较严重的软组织损伤，完全无法离开病床，更别说到日本来了。
不过他愿意给有着冲劲的小朋友一些帮助。
亨特先生的邮件里提供了一位正在日本的魔术道具师，说这位先生自己不能制作道具，但对于魔术的理解和机关的设计上颇有心得，经常定制魔术道具。
据说这位魔术道具师会在日本逗留一阵子，最近的一站正是东京。
【也许他能给你提供一些帮助。】邮件里这么写道，还说会在松田阵平前去联系之前与对方先行联系一次，以免大家沟通不畅。
松田阵平反手也一个委托，让诸伏景光调查一下这位魔术道具师先生究竟是何来历。
他不是不信任亨特先生，只是这个委托可能直接牵涉到使用者的生命安全，他不敢不谨慎。
调查结果：
【寺井黄之助（照片）男42岁
职业：魔术师助理魔术道具设计师台球店店长
经历：
……
现任魔术师黑羽盗一的助手。】
报告中有寺井黄之助的照片，看着像是一个普通日本男性，实在要说特征的话，恐怕只有逐渐向四周扩散的地中海发型。
“看来确实是个魔术道具师的样子……”松田阵平摸着下巴思索，调查报告的最后还有一些对方的行程，正如亨特先生所说的，寺井黄之助最近的一站是东京。作为黑羽盗一的助手，也许他们还曾在那次魔术表演会场擦肩而过也说不定。
“既然是黑羽盗一先生的助手，那就直接去问他吧。”
小学生放学后应结伴在老师的带领下安全回家，可惜这个规定对松田阵平一直是不那么有效的。
他之前一年天天往萩原研二家跑，他的小伙伴们现在还把通往萩原家的转角方向认作是松田家来着。
这次松田阵平更是连伪装都没做（之前去萩原家也不是做伪装），在校门口就往车站方向跑去，老师同学都没能叫住他。直到打了电话和松田先生确认，松田阵平不直接回家，而是去朋友家是家长许可的，才让老师放下心来。
松田先生因此还挨了一顿责怪。
“松田爸爸，您也未免过于放心孩子了，他才小学三年级，您就让他一个人到处乱跑。现在外面不安全，还是请您再多多注意一些吧。”
松田先生打着哈哈，一边开导老师：“安啦，阵平这小子可是要做警察的，多接触些人也好，学会点儿怎么说话，以后办案的时候不得罪人。”
“松田先生！”