也无所谓。那是泰勒欠卡文迪什的。
“看来你的父亲没有来得及告诉你这件事，泰勒先生。”
当无可避免的失败来临时，之前所有的担惊受怕就像一块巨石落了地。
克劳迪娅·哈扬·卡文迪什深知这一切的答案不是自己的错，那是上一代的愚昧，自己的姑姑：乔瑟琳·卡文迪什造成的灾难——她不必对泰勒为动机道歉，反而，她们该获得应有的尊重。
“让我告诉你吧，泰勒先生。”
哈扬看着他，眼神变得难以捉摸——它时而戏谑、时而怜悯，仿佛卷进一个无法挣脱的漩涡，靠近的人会溅上满身的鲜血。
“你的母亲，乔瑟琳·卡文迪什，是一名仪式者。”
她平静道。
“她用那勉强算得上‘不错’的天赋，解读出了家族私库里的一份古老的仪式——而这仪式，就是造成一切的元凶：如果不是她，恐怕今日的卡文迪什…”
声音不留痕迹，却在兰道夫的耳朵流洒下一粒粒溶于唾液的盐晶。
这让他听见了海风的呼啸，那日夜棕裙，举着油灯，飘在黑暗里的影子——他那还没有勺子和修毛器让人熟悉的母亲，那个自小便‘哑’了，几乎不和他讲话的‘陌生人’…
乔瑟琳·卡文迪什。
“你难道不疑惑，为什么贝罗斯·泰勒的任何生意都能获得成功，仿佛你们这姓氏搭乘上了一辆承载着神恩的、永不沉没的航轮，无论到哪都要暴风止息，潮涌宽容…”
兰道夫用骨节分明的食指敲打着膝盖：“那因为我的父亲足够聪明。”
“因为你的父亲在装傻！”哈扬毫不客气地指出：“我的姑姑，你的母亲用了一个卑劣的仪式，转移了卡文迪什家族的「运势」——我的祖父，我的父亲，以及我——整个家族的运势都被转移给了「泰勒」，怪不得你们永远畅通无阻…”
兰道夫看了眼罗兰，然后是巴顿。
两个仪式者都一脸‘我不知道啊’的表情。
的确。
转移「运势」并非不可想象，否则就不会有踏上「命运」的仪式者——可是…
这其中有个说不通的问题。
“我母亲的体内流淌着卡文迪什的血，哈扬小姐。是否能请你告诉我，她为什么要‘谋杀’自己血脉上的‘命运’，反哺一个与她毫无关系的家族——不要告诉我，是‘爱情’，小姐。你和我都清楚，这东西并不能让人抛弃家族。”
至少不能让泰勒和卡文迪什这样做。
至于那些小说里写的…
艺术，可以理解。
作家们流着泪写完痴男怨女后还得去街挑两个最漂亮的，买上一整板蜡烛呢。
“当然是因为你的父亲，贝罗斯·泰勒先生了。”
哈扬讽道。
“男人用言巧语哄骗女人，这难道需要什么高明的手段、丰富的阅历？这是天生的本领。”
兰道夫点点头，扭向罗兰：“她说的对吗？”
罗兰：“你看我干什么。”
哈扬：……
这两个人…
完全没有把她的话当回事。
(本章完)
', '')