“那只能使用，不能拥有。”罗兰说他下流，兰道夫就说罗兰渎神，编造个万物之父的故事教坏贝翠丝。
然后罗兰就指责泰勒家欠债不还，兰道夫还嘴说根本没有他妈的龙。
罗兰说你怎么能给龙起这样的名字。
——正端烤饼干的特丽莎忽然觉得，这两个人太熟了也不好，整天像街上的混混一样。
“还有一件事。”
兰道夫顿了顿，看向粘着罗兰的贝翠丝：“亲爱的，我们一会就下来，好吗？”
金发姑娘紧了紧罗兰的胳膊，犹豫：“…那快一点。”
兰道夫说当然，吻了妹妹的脸蛋，把她交给特丽莎。
两个人上楼。
不过，罗兰一进书房，就先发现了桌面上摆放的长脖瓶与几支精神十足的洋桔梗。
“…你知道的，咳咳，勃朗特的小爱好。”
罗兰当然知道。
但恐怕兰道夫不知道。
洋桔梗的语是‘始终如一的爱’。
象征着忠诚与纯真。
显然，作家小姐是白费心思了。
她应该放一枚金镑在兰道夫的桌子上，喻示他们的爱‘像金钱一样永恒’，没准兰道夫还能由此联想到‘她是不是想让我像追逐金镑一样追逐她’——
罗兰觉得大有可能。
“所以，有重要的事？”他拉开椅子坐下。除了上一次帮助伦敦城富人们赚钱的‘远洋贸易’，他很少受邀到兰道夫的书房。
商人从抽屉里翻出一张开了口的信推给他。
字迹歪歪扭扭。
上面写着：泰勒家（柯林斯先生收）。
“我是个盲人。”罗兰说。
“我是个哑巴。”兰道夫回了一句，翻开进货单自顾自看了起来。
罗兰耸耸肩。
信上的用词十分粗陋，字迹也像个刚学会握笔的孩子——与其说是一封‘信’，不如说更像一个口信。
落款是波戴丽。
一个陌生的姓氏。
「来泥球马戏团。」
「哈莉妲找。」
只有两句。
罗兰看看信，看看兰道夫。
“什么时候的事？”
“你离开的那段时间。”兰道夫低着头，一手举着单柄玳瑁框眼镜，一手默默调亮气灯，翻过一页，找到自己想要的，看上几眼，再翻过一页：“我记得那女人是马戏团的，对吧？”
兰道夫并没把这种低等人放在心上。
在他看来，无论什么波戴丽还是哈莉妲，这些女人追逐罗兰的意思再明显不过：
她们希望能像摘枝头的叶子一样，轻轻松松伸出手，攀上另一个阶层。
她们不必面对比自己大上二十、三十来岁的男人。
目标是一个可以说整个伦敦城最俊俏的年轻人——
谁不心动？
（当然，一些出身‘高贵’的淑女仍然不耻罗兰的身份，但兰道夫也同样不耻她们的愚蠢。）
所以，这封信就是一个信号。
那两行字的意思，和寄来一条蕾丝袜没什么区别。
在兰道夫看来，罗兰与其和这些下流人打交道，不如上几个钱，到上档次的地方租个长期的、身段软、皮肤白，干干净净的姑娘。
随他挑。
说点不尊重的（虽然兰道夫认为罗兰不会因此生气），以他这位好友的身家和皮囊，哪怕最高级的，那些有过登堂入室记录的（以伎女情妇身份成为妻子）地方的女人，都乐意同罗兰‘做朋友’。
甚至他都不需要给她们买什么珠宝、金银和艺术品，只消衣着笔挺，用灰缎带系好垂坠的黑发，用那双沉淀着碎金的眼睛望着房间的某一处，靠在窗畔发上一会呆。
就足够了。
这薪水可比执行官高上太多。
倘若经常这么干，没准还能开一家珠宝店。
这很好，起码，比寄这封信的人要好上百倍——连伎女都瞧不上马戏团里的人。
（当然家庭教师也没有好太多，这也是特丽莎厌恶勃朗特的原因。）
“点钱，罗兰，也许你都不了几个子儿。”
商人举着镜片，头也不抬，专注于册本上的一行行数字：“马戏团的人可不干净。”
(本章完)
', '')