但并非不存在。
……又要做这样的事情了。
——好累。
……想要休息。
——不想做这些事情。
……会有很多血。
——想吐、想吐、想吐。
细弱的声音絮絮地说着很多东西，也只有在隔绝声音的时候他才能意识到它们的存在。
然后他意识到，原来他也不是不抵触接下来要做的事情。
“只是一点声音。”他说，“不戴这幅耳机我都快忘记掉它们了。”
没人相信。就连不熟悉上辻的公安警察也对他投以谨慎的目光——并不是觉得他会突然发疯大开杀戒，而是……好像一错眼他就可能掏出刀抹自己脖子的那种眼神。
诸伏看起来想说什么，但他最后还是没开口，只是侧过脸，退了半步，把自己隐藏进了阴影中；降谷零顿了顿，冷静地问：“你需要再多休息一会儿吗？”
上辻平缓地做了个呼吸。
“不用了。”他说，“我做好准备了。”
戴上耳机走进灯光明显格外刺眼的审讯室内后，上辻先摘掉了朗姆脸上紧紧帮着的眼罩。
看起来不算年迈、但也货真价实快八十岁了的年长者在看到他时，眼睛微微凸起、几乎像是金鱼或者青蛙。
他可能说了什么，但上辻没有去看他的口型。他在这场审讯中确实需要担任重要的角色，但——主要负责面对朗姆的人其实并不是他。
隔音耳机内一片寂静。他走到推车边上，先把那柄经过消毒的手术刀拿了起来。
按照预定，隔着单向玻璃的公安警察先通过审讯室内的扩音器把现在的状况告知给了朗姆。
——他们会提问，而他需要作出回答。目前担任审讯人员之一的马尔贝克如果收到指令，就意味着公安认为他们需要使用更激烈的手段。马尔贝克头上的隔音耳机让他可以听到公安的指令，但无法听到朗姆所说的任何话。
从上辻所能通过余光瞥到的朗姆的肢体语言中，他猜测朗姆可能骂了他一句什么。
——如果他没猜错，大概是类似“狗”相关的词汇或者语句吧。