得知此事的上辻沉默了一会儿。
两名日本公安和一名fbi，双方相互之间不知道底细……
他没打算直接对诸伏景光暴露赤井秀一的身份，只能委婉地提醒：“这次任务虽然我、朗姆和琴酒都不会直接参与，但依旧很重要。事情涉及到雪莉的研究，波本既然和她有联系，就不要另外做太多手脚了。”
言下之意：我知道你们肯定会试图把拿到手的资料也存档一份；这个倒是没问题，但千万别让任务失败了。
——别觉得二对一有成算就坑一把黑麦威士忌啊！
诸伏失笑：“我知道。我这边姑且不论，零还希望能再多获得一些朗姆的信任，探听到更深入的信息。”
上辻：“不要急躁。朗姆也相当多疑——和我不一样，他对于起疑心的对象不一定会手下留情。”
诸伏郑重地点头。
……然后一周后，上辻就接到了这个威士忌小组任务初步失败的消息。
上辻：“……”
上辻祐希大为震撼。诸伏景光的能力很强，降谷丝毫不逊色于他，再加上一个官方认证的银色子弹，他们的任务到底是怎么失败的？
接到电话的诸伏景光也很无奈。
“我们这次真的没人动手脚——甚至黑麦威士忌也表现得很规矩。但到达目的地还没来得及潜入，唯一知道相关信息的目标就死了。”
苏格兰、波本和黑麦这次的任务地点在神奈川县横滨市。
织方诚的手稿中提到他借鉴了一名生物医学方面相当有成就的研究人员的思路，雪莉希望能获得那个人的研究资料以供参考。这个任务原本并不困难，波本一个人都可以轻松地潜入对方的研究机构盗取资料，安排了三个派系的人员不过是为了互相牵制。
三名互相还不完全知根知底的卧底各自心怀鬼胎，但在目的上倒是奇妙地达成一致——fbi和日本公安都认为不能搞砸这个任务，但中途截取情报复制一份带走会很划算。
出于相互之间并不信任的态度（波本和苏格兰是要在黑麦面前刻意表现出这一点），没人提议开一辆车去横滨——两名狙击手背上了放着贝斯和吉他的乐器包作为掩护，三个人装作是不出名的地下小乐队，登上了东京通往横滨的电车。
中途遭遇了抓着黑麦喊“秀哥”的小女孩暂且不论——