纹身师踩下踏板，手里的“笔”发出嗡鸣，叶钊忽地皱起眉头。
李琊见状，无情地笑起来，“怎么跟受罚似的，我跟你说，一点儿都不痛。”
话音刚落，沾了墨的针刺入皮肤表层。
叶钊下颌线绷紧，维持镇定道：“嗯，还好。”
李琊也就笑了那么一会儿，等自己也开始时，紧紧握住了手里的外套。
说不疼自然是假的，但远没有想象中疼。
叶钊只是觉得，她挨了的一刀，他也得挨，她受了的痛，他也要受。要说矫情，那就是好了。
针尖接连刺入皮肤，神经发来的反馈投射在心里。
在座的每一位都是。叶钊前臂的黑色勾线山茶有了轮廓，顾襄大腿、季超手指、李琊心口的“Pororoca”将要完成，还有躺在机械椅上的庞景汶。
除了脖颈后侧的“Pororoca”，他还要在胯骨上方的腹侧部位做“The Long Goodbye”。
曾经玩似地画过的一次性刺青，他要真真正正的刻在身体上，那令人感到撕裂一样的、开膛破肚般的、最疼痛的位置上。
漫长的告别——与无疾而终的喜欢告别，与食髓知味的初夜告别，与处子之心告别。
结束之后已是深夜，他们走出胡同，有新刺青的位置都被透明薄膜裹起来了，路灯的反光照上去并不清明。
公寓就在附近，在等候的士的地方送走其他人，叶钊左手牵着李琊的右手，慢悠悠散步回去。
打烊了的小店留着门口的灯箱，暗红的光照耀二人的背影，穿过透明薄膜也要映清楚。
右臂上放的红色山茶与左臂下方黑色山茶隔着手肘的距离，它们疯长、蔓延，要融在一起，缠紧。
*
假日过后，波落落卡歇息下来。李琊是闲不住的人，恰好叶钊有饭局要参加，她不愿意独自闷在家中，逛了vintage店，又去了虹膜。
老板难得在店里，李琊见了玩笑道：“稀奇。”
胡万饼故作神秘地递给她一张名片，“我帮你们放出招人消息，你猜怎么着？”
“又是厂牌？我们不是因为不想跟阿司匹林做同事才……”李琊不说着经意地看向名片，惊诧地骂了一声“日”。
名片上写着“Sony Music”，是索尼唱片中国区的工作人员留下的。
胡万饼扬眉道：“怎么样？只是唱片代理，没有经纪约。”
*
没过多久，波落落卡签约索尼唱片的消息传开，还有叶钊首部文学评论集出版的新闻登上报纸分版头条。当然，讨论着乐队新单曲，猜测着作家扉页的题词，人们最关心的还是玛雅预言。
“末日就末日啰，我们要去日本啦！”
饭厅里，五人的玻璃杯碰在一起，庆祝波落落卡首次海外演出。
丰盛的晚餐出自男主人之手，此刻他正笑意盈盈地看着旁人，“也祝贺你。”