('兄弟们，俺也想要点推荐票，不然太难看了
李国生来到特种大队后的第二个月，试训队（一连）进行了一次考核。按照计划，这样的考核以后还要进行多次，直到剩下的人数符合出国比赛的人员要求为止。李国生险之又险的以倒数第4的成绩通过了考核。李国生是如何努力的大家都看在眼里，更何况没天晚上他还得抽空为大家突击英语和法语口语。毕竟训练的时间不长，没有几个人认为他能够在这次几乎要裁掉三分之二人的试训考核中还能留下来。其实他完全可以不参加这次考核的，或者说是对他的照顾，大家都觉得一个给他跟多的时间跟着一起试训，只要到最后的关头他能过关就行了，毕竟出国参赛还真的需要有他这么一个翻译人员。上面对李国生的安排已经有了明确的指示，如果他不能通过考核，那么将做为随队的翻译出国。
李国生就是这么认死理，既然来了，他就要干出一点成绩来。一个侦察与特种兵指挥专业毕业的高材生，现在还研究生在读，需要被人照顾着才能作为翻译人员出国参加世界特种兵竞赛，这可不是李国生能接受的。在李国生的强烈要求下，再说大家也想看一看这个刚毕业出来的小中尉到底是不是铁打的。就这么，李国生参加了这场试训考核。
考核的结果当然是李国生让大家都刮目相看，谁也没想到，他竟然进步得那么快，不过短短一个多月的时间。这个不怕疼的“铁人”小中尉竟然顺利的通过了考核，凭本事进入了下一阶段试训名单。
李国生当然挺开心的，毕竟检验了自己努力的成果。可是有人开心不起来了。考核过后，洪亮给气得不行，站在队列前面，洪亮指着一帮被筛选下来的下来的试训队员们破口大骂：“都是一帮混蛋！你看看你们，啊！一个个五大三粗的，是没给你们吃饱还是伙食不行？是不是让我给你们按照宇航员的标准安排食谱你们的训练成绩才上得去？！都是老兵了，部队白养活你们这么多年了！面对这样的成绩你们就不惭愧？是不是老觉得自己是特种兵，手底下有两下子，碰上小流氓的时候一个可以打八个，就觉得自己了不起了？整天训练的时候说三道四的，老觉得自己还不错是怎么的？现在看到了吧？别人李排长到咱们特种大队才几天？别人当兵才多久？比一比、看一看！别人是怎么训练的？你们是怎么训练的？说出来你们不觉得丢脸么？李排长不但平时要训练，晚上还得给你们上课？可是别人的成绩怎么就上来了？我告诉你们。”说着手一指被退训的特种兵，跟着手指又转到了李国生他们的方队：“还有你们，以后谁敢再在训练的时候偷懒耍滑的，老子让你们统统养猪去！”
洪亮这会是真的火了，一张黑脸愈发显得发黑。被退训的特种兵们一个个脸涨得通红，愁眉苦脸的站在队列里挨训。特种大队一千多人，可是能进到试训队的也不过一百多人，哪一个不是精英？刚进试训队的时候，整个特种大队，出去一说是试训队的，说话的声音都要比别人声音大。可是今天，这些精英们竟然被一个刚进特种大队一个多月的、刚从军校里毕业出来的、还是准备当翻译的新兵（相对）给超了过去，结果别人还站在试训队正式队员的队列里，自己却给刷了下来，这样回到连队，真的连脸都不知道该放到什么地方去了。
相比之下，站在试训队队列里的人也个个都不轻松。李国生这一次能异军突起通过实训考核，怎么能不让大家感到严重的危机感？要是多几个像李国生这样玩命训练的人，搞不好下一回淘汰的就是自己了。
“刚才大队长说的大家都听见了，我就不想多说了。我警告你们，你们接下来的训练科目会更艰苦，对技巧和胆量的要求更高，要是有谁想退出的，我不拦着你们，只要你现在走出来，站到那边那堆人里去就行。我保证，没有任何人会说什么。”刘世豪说着看了一下手表：“你们有一分钟的时间考虑，过了这个选择的时间，等待着你们的将是水深火热的训练节目。”