('可是，不管是这只猫的立场，还有它如今的样子……
那副样子，简直和那个黑衣人当年一模一样！
好像在否定他的努力，好像在看一个废物，在看什么丑陋姿态的高贵之人，高高在上，要将人摁倒泥地里去。
芥川龙之介颤抖着深呼吸，努力让自己镇定下来。
“说在下不如你的徒弟？你这只猫难道还能教出徒弟来吗？”芥川龙之介别开脸，对着翠花继续道，“你们当初带走了在下的妹妹，如今银也不愿意跟在下回去，现在又来做什么？”
“哦，你提醒吾辈了。”猫咪点头，“那就先来解决你的问题吧。”
“在吾辈来这里之前，曾经问过小银，如果碰到你之后，该说些什么。”
“银！”芥川龙之介灰色的眼睛中迸发出光，他上前几l步，急切地道，“银她，难道有什么话让你告诉在下吗？”
“吾辈问小银，该如何告知芥川龙之介她现在的状况。”翠花淡淡地道，“小银她说，只要‘如实相告就好’。”
“那么，好吧，现在吾辈就来如实相告，告诉你小银的事情。”
芥川龙之介目光灼灼。
“她准备离开了。”
……
“离开？”芥川龙之介下意识重复了一遍这个词，他也顾不得刚才被猫挑衅的愤怒，睁大了眼睛，向猫求证道，“意思是，她终于要离开港口黑手党了？”
“她要来找在下了？她原谅在下了吗？”
“……原谅？你知道自己错在哪里了吗？”在短暂的沉默后，猫咪突然问道。
芥川龙之介一愣，他身上的颜色跟刚才的国木田独步一样灰暗了一点：“在下不知道，银她说在下是恶人，可在下不明白，明明在下也是侦探社的一员了，也在做好事，那个时候，她为什么还说在下是恶人呢？”
哎。
翠花在心里叹了口气。
如果这是它的徒弟龙之介，这个时候它可能就会给他解答了。但是，不可能，除了太宰治之外，其他平行世界的人对猫咪来说就只是有点熟悉的陌生人而已。
所以——
“小银她说离开，说的不只是要离开港口黑手党，她要离开的是横滨，她要去旅行。”翠花看着因为它的回答而僵住的芥川龙之介，继续说道，“在这件事上，她做出了正确的选择。”
“如果她仍留在横滨，那么你们最多也只是隔着一个
城市的距离而已。”
“那样不行，你们的距离太近了，不论是谁都无法静下心来。”翠花冷漠地道，“所以，你们的距离远一点好，看不到对方，得不到对方的消息，感知不到对方的存在，这样你们才能得到充分的锻炼。”
“出去旅行这个想法非常好，甚至，吾辈觉得你也应该出去旅行才对。就是因为局限于横滨这个地方，没有看见外界，见识这个世界的地域有多辽阔，每个国家的文化有多不一样，你们的想法才会仅仅局限于一个窄小的地方。”
“如果要出去闯，就要充分做好心理准备，可能遇到的困难有很多，打劫，偷窃，绑架。