“……”
几个小孩被纪德的眼神刺得下意识想往后躲，但一想到比自己更弱的兄弟幼妹还在身边，又硬着头皮上前一步，企图挡在家人面前。
然后有一个算一个，都被叫做治子的黑发少女按着脑袋，全赶到了后方。
没长大的小鬼都后头去，长姐还在这呢！
纪德瞥了眼几个孩童的互动，眼神冷漠，但也没有开口催促。
“我看到了，你们腰上的枪。”
黑发少女的嗓音响起，在空旷的福利院内回荡。
纪德猛地抬起眼，目光落在治子的脸上。
一股无形的压制力在建筑内弥漫开。
没有人说话，孩童们小鸟似地依偎在治子的身边，像是想要通过这个方式，给予他们的长姐勇气。
治子感谢地抚摸了下其中一名男孩的脑袋，苍白的脸色重新镇定下来，迎着对面男人的气势继续说道，
“那把枪……叫做「graugeist」对吗？”
“灰色幽灵，很久以前欧洲战场被淘汰的古老型号。
黑发少女说着轻轻吸了口气，扬起头，对上纪德眼睛一字一句地说道，
“我的父亲，曾有一把一模一样的枪，他的名字是康奈尔·伯纳德，大叔，你见过他吗？”
白发男人一愣。
遥远的记忆如同一本尘封的相册，被一只手抖落封面的灰尘，再一次生动地浮现在他眼前。
康奈尔·伯纳德。
他当然记得这个名字。
那是他的副官，曾经陪伴着他经历过一次又一次的战火。
然而讽刺的是，伯纳德没有死于敌军的子弹，而是倒在了被祖国扣上【战争罪犯】的当日，他们被迫开始逃亡的路上。
在那则‘停战协议’消息传来的前一天，他的副官还对着一张相片呵呵傻笑。
照片上是一名亚洲女人怀抱着一个五岁大的女童，对着镜头，笑容温婉。
“很可爱吧？嘿嘿，那是我的妻子和女儿。”
在战场上冷硬如棕熊的男人，也会不好意思地嘿嘿傻笑，他摸了摸鼻子，语气里充满了掩盖不住的期待，
“等到战争结束了，我就去日本找她们。”
“我和妻子说好了，到时候，就用我的退役金和她攒下来的积蓄，恋人一起开间小小的料理店，一起守着小姑娘长大。啊，还有女儿的嫁妆……啧，也不知道会便宜哪个臭小子。”
“六年了，已经是十一岁的大姑娘了，不知道还能不能认出我……”
副官叹息着，对着营地跳动的火光，小心地摩挲相片上妻女的容颜，对长官第一百零一次地絮叨起关于未来的计划。
还贴心的表示，会在自家餐馆给他留一个位置，务必常来光顾下属的小本生意。
——然后再吃一次，你那能把行军饼干烤成铁盘的手艺吗？
彼时，安德烈·纪德很不给面子地翻了个白眼。