('科巴姆训练基地的气氛有些压抑，就连平常最喜欢和向南开玩笑的阿什利科尔也是眉头紧皱，大家，都在默默的训练着。
兰帕德在训练赛中，继续出现在了替补一方，也许是为了泄一下自己的怨气，在半小时的对抗赛中，切尔西队副头顶脚踢外加一脚远射，上演了帽子戏法。
在一大早，俱乐部就召开了新闻布会，就媒体爆炒的主教练斯科拉里和队副兰帕德不和的消息，出面辟谣，兰帕德也出现在了新闻布会上，他表示媒体曲解了他的意思，他的意思是说，自己的身体很好，完全可以再踢上年。
不过，媒体显然不理会这一套，所有人的目光都集中在天后的斯坦福桥，切尔西主场迎战维冈竞技的比赛中去
整个科巴姆基地都显得很压抑，即使是出现在主力一方的夸雷斯马也显得不怎么兴奋斯坦福桥，切尔西主场迎战维冈竞技，斯科拉里在这场比赛中继续使用了夸雷斯马和德科的葡萄牙两翼组合，后防线上伊万诺维奇难得获得了的机会，埃辛出任后腰，前腰位置上，乔科尔继续，锋线上向南和德罗巴搭档。
比赛进行的很顺利，在赛前，扬言要从斯坦福桥带走至在切尔西的强大的攻击力的威胁下，只抵抗了分钟就举手投降了。
上半场比赛进行到分钟，向南接到了乔科尔地传球后，用度撕开了维冈竞技的防线。在底线附近，一个漂亮的急停，半转身，将皮球吊入禁区，在前点抢点的埃辛和中路的德罗巴跳起来后，都没有碰到球。
皮球被维冈竞技队右后卫霍伊特蹭了一下后，弹向了禁区线上，夸雷斯马出现在了皮球前。一个漂亮的搓射，皮球带着明显的旋转，飞进了网窝，维冈竞技队门将琼斯，几乎没有做出任何反应
这也是夸雷斯马从切尔西租借来之后的第一个进球。进球后地葡萄牙人疯狂的冲向了教练席，和斯科拉里拥抱。
这个时候，现场的镜头找到了替补席上的兰帕德，切尔西队副面无表情的和自己身边地辛克莱尔说着什么。
分钟后，切尔西卷土重来。埃辛后场断球，一个漂亮的分球。得球后的乔科尔在在大禁区外一脚势大力沉的远射，皮球被琼斯扑了一下后，被向南倒地铲射，补射入
向南也攻入了他在联赛中地第粒进球。进球后地向南并没有大肆庆祝。只是和乔科尔击了一下掌。陷入了一片欢腾之中。谁也没有想到联赛中排名第名地维冈竞技居然这么快就被击溃
下半场比赛开场后不久。向南被卡卢替换下场。斯坦福桥上空也响起了大片地掌声。
向南在替补席上坐在了兰帕德地身边。小声地喊道。弗兰克
兰帕德将头转过来。脸色很坏。安德烈有事
向南想了一下。摇摇头。没事。没事
心中暗暗柞舌。看来。弗兰克和教练之间地矛盾关系。比想象中地要激烈地多
嘟嘟嘟
随着主裁判地一声哨响，全场比赛结束，维冈竞技队由通恰伊打入了一粒进球，最终，比赛的比分定格在了：
向南站起身来，和队友们一起，来到球场边，向主场球迷致意，然后，大家朝球员通道走去。
安德烈，今天晚上，我家里有一个酒会，你有时间吗兰帕德突然在向南地身边说到。
向南一愣，回过头看了一眼兰帕德，好的，弗兰克，我要给比利亚挑个小礼物。
比利亚地兰帕德和西班牙未婚妻艾伦所生的儿子，两人还有一个女儿鲁娜，未婚先育在欧洲虽然并不常见，但是大家对此并没有感觉到有什么太这只不过个人的价值观和人生观的问题而已。
只要你去了，给比利亚签名，就是他最高兴的了。提起儿子，兰帕德一脸的幸福。