学生们都饿了，所以他们先用餐。珀莉对着菜单看了一会儿，觉得每一种食物都非常吸引人，但她最后还是选择了炖羊羔肉作为主菜。
芙蓉正在对罗杰·戴维斯批评霍格沃茨的圣诞节：“……闪闪发光。我们的食物也是超一流的——”
“芙蓉，你明明也觉得霍格沃茨的食物很棒。”
珀莉打断了她。
戴维斯怒视珀莉，看上去几乎想要对胆敢打断芙蓉说话的人做些什么，但芙蓉郁闷地闭上了嘴，然后又张开。
“你不能这样，珀莉。”她气恼地说，“你都没去过布斯巴顿。我敢说你到了布斯巴顿也会像我这样忍不住——”
“哎呀。我当然知道。”珀莉替芙蓉点了一份巴腾堡蛋糕，“我认识你就够了。你是布斯巴顿的代表，你那么棒，布斯巴顿当然也棒极了。”
芙蓉顿时转怒为喜；在她们对面，马克西姆夫人露出宽和的微笑。
“很不错的学生，邓布利多。”她说，“霍格沃茨的学生可真让人大吃一惊。”
“多谢您的夸赞。”邓布利多笑眯眯地回答，“布斯巴顿的学生也很出彩。”
他们两个互相夸赞，顿时显得卡卡洛夫被落下了。卡卡洛夫转头去看克鲁姆，却发现自己的得意门生正在热切地向赫敏描述德姆斯特朗的生活。
他刚打算打断这个对话，昆汀却放下刀叉，和他交谈起来；好在只一会儿，卢多·巴格曼也加入了克鲁姆他们的对话，于是他们不自觉地把话题转移到了飞行上面。再过了一会儿，塞德里克也忍不住加入了他们。
“男生们。”赫敏情不自禁地这么评价。
珀莉笑起来：“这样也很可爱，不是吗？”
等他们吃饱喝足，舞会就正式开始了。邓布利多把所有的小桌都叠在了墙边，以便空出一大片空地来。古怪姐妹们涌上他变出来的舞台，并在她们擅长的乐器边上站定。灯笼熄灭了，礼堂上空的那些蜡烛却变亮了，照得整个大堂非常明亮。
塞德里克站起身，对珀莉伸出手。
“如果我有这个荣幸？”他开玩笑道。
--