除开学生，学校里的教工们也在为了圣诞舞会做准备。有流言说邓布利多从三把扫帚那儿买了八百桶香精蜂蜜酒（“胡说八道，我们找遍了厨房都没找到它们。”麦克米兰说），还预定了古怪姐妹的组合来负责奏乐。
他们还装饰了学校。大理石楼梯的扶手上挂满了不会融化的冰柱，礼堂里的圣诞树上全是仙子和不停鸣叫的金色/猫头鹰。所有的盔甲都被施加了魔法，只要一有人经过，他们就会演唱圣诞颂歌。
就连厨房里的家养小精灵也使出了浑身解数。他们的假期晚餐有多种口味的炖菜和甜美的布丁，芙蓉为此常常抱怨。
“太油腻了。再这么下去，我得放宽我的礼袍了。”
“这说明我们的布丁非常美味，你根本忍不住。”珀莉愉快地说，“如果你很在乎自己的身材，你就只能克制住自己的嘴。”
芙蓉瞪着她，然后气急败坏地说：“你知道，珀莉，论甜点，英国可比不上法国。”
“但你吃得很开心，对吧？”
芙蓉扬起下巴：“我只是愿意好心地尝试别人递给我的食物——霍格沃茨有太多男生试图这么做了。”
但她的耳朵红了。这让几个跟在她身边的男生更加神魂颠倒，也让珀莉的好朋友们没那么生气了。她们原本还觉得芙蓉在诋毁霍格沃茨的厨房呢。
在这样的氛围中，圣诞节终于到了。
珀莉睡到上午八点半才迷迷糊糊地醒过来。掀开帷帐，她发现亚莉克希亚已经坐起来了。
夏洛克蜷缩在她的枕头边上睡得很香，但她坐起来之后，它也跟着被惊醒了。猫狸子灵活地跳下床，然后被床脚那些堆满的礼物盒吓了一跳。
它对自己的落脚点估计错误，于是不幸摔进了礼物堆，并在寝室里弄出巨大的声响来。这惊醒了伊芙琳和玛德琳。
“怎么了？”后者迷迷糊糊地说。
“没什么，夏洛克第一次见到霍格沃茨的圣诞节……”珀莉这下完全清醒了，她溜下床，发现猫狸子已经挤到了黛娜的猫窝里。
“啊，圣诞节，礼物……对。”
四个姑娘们都坐起来了。她们草草去洗漱了一番，然后穿着睡衣溜回来，坐在一起开始拆那些盒子。珀莉先拆了韦斯莱夫人的，那是一件带有火龙图案的毛衣和一大盒肉馅饼。她立刻换上了它，并且开始暗自猜测乔治到底能不能追到玛德琳：如果他能，那么这个寝室明年会有两个人收到毛衣了。
--