“我希望今晚的餐桌上能有浓番茄汤。”玛德琳皱着眉看自己湿透了的袍子说，“我要喝一大碗。”
“只要是热的，我什么都行。”亚莉克希亚给她们又补了一个保暖咒，“唉，这湿衣服真难受，有咒语应对这个吗？”
“有个可以烘干的魔法。”珀莉说，“不过我只知道咒语——热风吹拂！”
她的魔杖冒出一股热风，然后被笼罩住的伊芙琳发出一声大叫：“停——这个有点烫！”
珀莉赶紧停住咒语：“很烫吗？书上说可以用来烘干衣服什么的——”
“我觉得它可能是用来烘干脱下来的衣服的。”玛德琳谨慎地用手指捻起伊芙琳的袍子一角，“看，这儿已经有些干了，咒语本身还是有效的。”
“我们还是用保暖咒对付一下吧。”伊芙琳叹了口气，拧了拧自己湿漉漉的辫子，“至少我们不用坐船过黑湖，等到了礼堂里会暖和起来的。”
但到礼堂之前他们先进入了门厅。不幸的是，皮皮鬼在那儿。
先进门的四年级学生被皮皮鬼丢下来的装满水的大红气球浇了一身——确切地说，最先倒霉的是罗恩·韦斯莱，然后哈利被第二个水炸弹弄湿了鞋子。
“瓦迪瓦西！”哈利不假思索地抽出魔杖。他之前学的弹射咒还没用过呢！
一颗灰色的比比多味豆飞进了皮皮鬼的鼻孔中。学生们热烈地鼓起掌来。皮皮鬼诅咒着转身穿墙离去了。
“做得不错，波特。但你们不该在这儿使用魔法。”麦格教授站在礼堂门口，用魔杖把地上的那些水变没了。可能是这会儿还没正式开学，而哈利成功驱赶了皮皮鬼，她没有给格兰芬多扣分。
学生们鱼贯进入礼堂。珀莉和塞德里克停留了一会儿，给低年级的赫奇帕奇们挨个施保暖咒。等他们终于来到餐桌边上时，学院幽灵胖修士飘过来，对他们露出微笑。
惯例的分院帽之歌（当然，和去年完全不一样的歌曲）、惯例的分院（赫奇帕奇今年收入了七名新生，包括塞德里克和珀莉在火车上遇到过的欧文·考德韦尔）、惯例的晚餐（炖牛尾汤得到了所有学生的一致欢迎，连胖修士都羡慕地看着那些金色的汤碗）——然后，当然啦，邓布利多教授站起来说话了。
他先和往常一样提及了费尔奇先生的禁止物品清单、禁林和霍格莫德，然后说：“我还要非常遗憾地告诉大家，今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”
所有爱好魁地奇球赛的学生们都瞪着他；但珀莉能看到也有少数学生露出神气活现的表情：他们显然已经知道邓布利多即将宣布的事情了。
“这是因为一个大型活动将于十月份开始，一直持续整个学年，占据了老师们的许多时间和精力——但是我相信，你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家，三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”
--