“是啊。”珀莉很高兴能看到自己的小伙伴，她们拥抱了一下，“你们在弄早餐吗？”
“妈妈准备弄点香肠。”亚莉克希亚说，“我们好几天前就到了——在这里露营。这里有好多世界各地来的巫师！我还认识了了两个美国人呢。”
“玛德琳是昨天到的，她在第三营地；伊芙琳跟她爸爸来的，她在第六营地，离我们有些远。距离开学也就一周，她说她就不过来了。”
珀莉打量着他们的帐篷。灰色的帐篷顶上装饰着三叶草，在他们转头的时候，那些草叶子会“哗啦啦”地动起来。
“爱尔兰队的装饰品。”亚莉克希亚说，“爱尔兰也和我们搭着边，对吧？我更想看到他们赢，而不是保加利亚——这三叶草还挺好看的。”
她们说了几句话后，泰勒夫人喊亚莉克希亚回帐篷，珀莉则往前小跑着追上了小天狼星他们。
他们的位置在营地尽头的树林边，左侧的牌子上写着“韦兹利”，右侧的“布莱克”倒是没有拼错。
韦斯莱先生他们正在煎鸡蛋、煮香肠，罗恩热情地和哈利打招呼，而赫敏和金妮站在一起，两个姑娘都在笑嘻嘻地和珀莉挥手。
“你们才过来？”赫敏说，“我们很早就起了，通过一个门钥匙过来的。”
“小天狼星和莱姆斯带我们随从显形过来的。”珀莉说，“你们已经去逛过啦？”
“去提水的时候逛了一圈。”罗恩说，“这里到处都是各国的巫师。我们还看到了爱尔兰队和保加利亚队的支持者，那些帐篷可真夸张……”
在他们身边，小天狼星把背包丢在地上，用魔杖点了点，那些帆布、支杆和螺钉就自己跳到了正确的位置。
“外头还有麻瓜呢。”莱姆斯责备了一句。
“他们也看不到这儿。”小天狼星说，“况且看看那可怜的麻瓜吧，魔法部的人过一会儿就给他施个遗忘咒，也不差我们这边一点点小动静了。”
他们很快生起了炉子：小天狼星听罗恩说取水处要排队，他就偷偷用了魔法把水弄过来。他们的帐篷在通往赛场的大路边上，有许多魔法部里的官员人来人往，但没人在乎他这么做，有两个还热情地和他打了招呼。
--