赫奇帕奇的五年级只有珀莉一个人选修了古代魔文，也没有七年级选修提高班，所以她疲惫地回到公共休息室时，发觉许多学生都在这个下午放开了书，让自己稍微休息一下。
玛德琳正在和她的猫玩，看到她回来，关心地问：“古代魔文考得怎么样？”
“还行吧。”珀莉不太确定地说，“我翻译完之后检查了一遍，应该没什么问题。还是芭布玲教授开学时布置的那个长期小作业更难。”
第二周的保护神奇生物考试上发生了些混乱。学生们被要求完成一些任务，考官们为此带来了些神奇动物，但它们都显得不太配合。
火螃蟹们都积极地凑在珀莉面前；两只护树罗锅为了谁能站在她肩膀上开始叽叽喳喳地吵架——当这天没有课的凯特尔伯恩教授被请来时，他显得格外得意。
“我就猜到会发生这种事情。”他说。
占卜是珀莉最没有信心的一门。她倒是确信自己的笔试能拿满分，可她也不是真正的先知。她只能用尽可能模糊的词语来形容自己看到的东西，好在那位主考官的表情并不算糟糕。
“——而我考得很糟。”伊芙琳悲惨地说，“我搞错了那位考官的婚姻线和生命线；记错了金星丘和土星丘——我说那个主考官在思考和诚信方面有重大缺陷——梅林啊。”
“没事，”玛德琳安慰她，“反正特里劳妮教授也教不了我们什么。”
“你说得对。”伊芙琳振作起来，“我们明天还有天文学对吧？”
“对。填写星象可比解读星象容易多了。”
“后天是魔药，大后天……珀莉还有算数占卜。然后我们就考完了。”亚莉克希亚说，“天啊，总算能结束五年级了。我迫不及待地想开始六年级可以扔掉好几门课的生活。”
“我以为你更迫不及待的是暑假呢。”斯特宾斯说。
“暑假——啊，放假，确实。”玛德琳低头翻着魔药课课本，“唉，不知道今年能不能出去玩——我还想去德国——”
“说不定路易斯会来英国。”亚莉克希亚热心地给她出主意，“今年暑假有世界杯，英国主办——他不是魁地奇球队的吗？说不定会来看比赛。”
玛德琳一下子被点亮了。
--