她又等待了一会儿，甚至掏出了麻瓜出品的速食肉干喂了格尔曼（她的猫头鹰，一只褐渔枭）一回，的士才终于姗姗来迟。
司机替她把箱子搬上车，看到猫头鹰时忍不住奇怪地发出“哈”的一声：“现在是有什么猫头鹰流行吗？我从伦敦市中心过来，路上至少看到了两个带着猫头鹰的小孩。”
珀莉顺着说：“有一个同学养了猫头鹰做宠物后，剩下的都会觉得很酷。我想这是它们流行的原因。而且仔细看看猫头鹰也挺可爱的，不是吗？”
“是……吧。”司机嘟哝了一声，“不过我只知道烧焦猫头鹰的蛋再研成粉吃了能矫正视力。”
格尔曼不满地在笼子里拍打了一下翅膀，珀莉干笑了一声：“那只是谣言吧。”
她又撕了一块肉干丢给格尔曼，而后坐上了的士的后排座位。
“那么，国王十字车站……”司机回忆了一下这位客人的目的地，“我想我们能在十点半赶到。”
“那可真不错，我正好得在十一点之前到那儿。”
正值开学日，伦敦的街道上颇有些拥堵，好在司机确实兑现了他的承诺：当珀莉推着装了大箱子和猫头鹰笼子的小推车进入车站时，手表上的时间才走到十点三十一分。
“他们为什么不在车站里装一个壁炉呢。”周围有不少人对着猫头鹰指指点点，珀莉隔着笼子安抚了一下不快的格尔曼，小声嘀咕了一句。
而后她听到一个结结巴巴的声音：“请、请问……”
是个小男孩的声音。
她这么判断着，转过身去。这男孩穿着长袖衬衫和牛仔裤，推着一只沉重的大箱子和装了猫头鹰的笼子，看起来有些紧张。珀莉注意到他乱糟糟的黑色头发和圆框眼镜底下的翠绿眼睛，还有那张有些眼熟的脸。
倒不是说这孩子和丹尼尔·雷德克里夫有多像。珀莉只是在书上看到过詹姆·波特的照片。
她克制住有些激动的心情，问：“霍格沃茨的新生？”
“是、是的。”那孩子用力地点头，又胆怯地转头看了一眼，珀莉注意到那个方向有一辆车上的一家三口正在哈哈大笑，“车票上写着9又4分之3站台……”
“别担心。”珀莉说，“跟我来吧。我想带你的教授可能恰好忘了说这件事儿。”
她领着哈利·波特走到第九站台和第十站台中间，那儿有个废弃的检票口。珀莉指着检票口：“就像对角巷隐藏在破釜酒吧后头一样，我们的站台在这个检票口这儿，直接对着冲进去就可以了，别怕，你不会撞上的。”
她看年幼的男孩还有些踌躇的表情，又微笑着补充了一句：“毕竟，这就是魔法。”
哈利·波特似懂非懂地点点头。
这会儿车站上的人很多，他艰难地穿行过人群，朝着那个检票口……啊，他进来了。
他没有撞到栏杆上，而是冲进了一个新的站台，这儿也挤满了旅客，但是看起来和外头大不相同。他回头一看，原来是检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上面写着，9又4分之3站台。