“我要上学啊，只请了那么几天假。”丁嘉莉以满不在乎的口吻说，“而且他最近把剧本片段发给我看了，少女杀人犯，蛮酷的。”
“你是觉得体验下拍戏蛮好，还是惦记着他蛮好？”
“你问题很多诶。”
迟译微微耸肩，“你可以趁拍戏期间搞定他。”
“你想多了。”丁嘉莉说，“国内正好是盛夏，就当去夏令营啰。”
*
片名叫《玉刃》，故事讲述一位年轻女工颠沛流离，来到南方老城一个零件加工厂做工，发现工厂老板娘出轨一位舞厅老板的秘密。同时，女工偶然得到了一块宝玉，这块宝玉和舞厅老板的家族恩怨有着千丝万缕的关系……
似乎是部情节丰富的悬疑片，实际仍是李寺遇的风格，核心表现在人物与家庭的情感纠葛。隐喻一代人为社会变迁所付出的代价。
因为受投资方与制片人的牵制，李寺遇在剧本与演员阵容上做了让步。
一位两度摘得金像影帝的香港男演员首度与李寺遇合作，饰演舞厅老板；前不久夺得戛纳影后，一跃享誉盛名的女演员饰演工厂老板娘；由一位归迟将要捧的新人饰演女工，即女主角。
丁嘉莉拿到的角色是舞厅老板的女儿。十六岁的女高中生，阴郁寡言，不需要父母操心成绩，除了昆虫标本外没有其他爱好。
主要取景地在广州、香港，丁嘉莉从伦敦直飞香港。在她进组之前电影已经开机，李寺遇抽出空档，特意到机场接她。
出关看见李寺遇的身影，丁嘉莉当真是飞奔到他跟前。他捧着一小束波斯菊，笑问：“累吗？辛苦你大老远来。”
“累啊，你得犒劳我。”
“怎么犒劳？十支冰淇淋够不够。”
“你又知道我喜欢吃冰淇淋？”
“不然喜欢吃什么？”
丁嘉莉把视线从他唇上移开。
不似隔着屏幕，来到他身边，他又变回那个李寺遇了。
香港天气闷热，李寺遇穿着批发般的米白色夏威夷衫和长裤，棒球帽上有Logo，丁嘉莉一眼看出是A货，再看他腕上的表，仍是那只旧的杂牌表。遮住俊朗眉眼的墨镜倒是真的，可在这一身衬托下让人不禁怀疑。
“墨镜蛮好看。”丁嘉莉说。
“好像是唐宪倬送我的生日礼物。”他按了下女孩的脑袋，“你还没说喜欢吃什么？”
突如其来的肢体接触令她心下一滞，她佯装自然，“这个天气还是吃冰淇淋好了。”
由于迟译交际广泛，丁嘉莉见过几位到伦敦学编导的穷学生，丁嘉莉没想到青年导演做到李寺遇这个程度竟还不如他们。