裴湘给达什伍德先生掖了掖薄被，在他耳边柔声保证道：
“爸爸，你放心吧，我也长大懂事了，不会再像以前那样性情急躁了。我会照顾好妈妈和姐妹们的。爸爸，你安心养病，好好休息，不要多烦心那些未来的事情了。你瞧，我们姐妹三人聪明美丽、多才多艺，将来的日子肯定不会差的，你放心。”
达什伍德先生此时的眼神已经有些迟滞了，但他仍然准确地捕捉到了裴湘的身影，重病之人露出一个极其浅淡的温和笑容：
“对，我的玛丽安也长大了，是个懂事的小姑娘了，还有玛格丽特，我的小天使……”
这时，房门被人大力推开，约翰·达什伍德急匆匆地走了进来，在他的身后，还有牧师和其他几位面色严肃的绅士。
“父亲，他们说你……”
约翰的声音忽然低落了下来，因为病床上的达什伍德先生看上去是那么的虚弱无力。
“他们说你……病了，父亲，我来了，你还好吗？”
埃丽诺擦了擦脸颊上的泪痕，起身把床边的位置让给兄长。
“约翰，我的儿子，你来了？”达什伍德先生微微挣扎着转头，似乎想要看清楚自己的长子。
约翰·达什伍德连忙凑近了一些：“父亲，是我，是你的小约翰。父亲，范妮和小哈里还在路上，他们随后就到了，父亲，你不想再看看小哈里吗？”
“我等不到了，”达什伍德先生似乎对生死有了感应，他的目光变得更加浑浊暗淡，“约翰，珍惜你现在拥有的一切，要感恩，要仁慈。”
“我会的，父亲，我会的，请你放心。”
“约翰，在我走了以后，你愿意照顾好你的妹妹们吗？”
“父亲，我当然愿意！”
听到这个问题，约翰·达什伍德忍不住提高了音调。
他立刻侧头看了一眼房间内的牧师和其他几位绅士，大声回答道：
“父亲，我是一名绅士，我当然有责任照顾好我的家人。”
达什伍德先生的嘴唇微微翕动，半晌，他断断续续地说道：“我相信你此刻的真心，约翰。”
说完这句，达什伍德先生就闭上了双眼，之后，这双慈和的眸子再也没有睁开过。
达什伍德先生去世了。
在继承了诺兰庄园一年后，他带着对人世的眷恋与不舍，匆匆离开了他挚爱的亲人。