“在一个深夜，我们睡得正想香呢，可恶的大传（zhuan）突然从床上坐起，嘴里嘟囔道：
“不对，不对，不是吊弦，斜拉索，英语不是这样的……”后面嘟囔的就全是洋话胡语，听不懂了。”
猴子说到这，还不解气，继续埋怨道：
“害的我们同宿舍的，一晚都没睡好呢，你们说说，他是不是鬼迷心窍了，神经病了，好好的一个中国人，在这荒山野岭间，学的哪门子英语呀，学了，说给谁听呀！”
白玉传学英语也十几年了，直到现在才尝到学英语的甜头，因此内心深处很得意，可惜周围除了料库吕主任支持他学英语，其他人都不理解他，也不知道他为啥这么痴迷英语。
白玉传很孤独，就和女友通信时，把自己近期学习专业英语的经历和女友说了，女友回信对他的经历表示理解，并说了许多鼓励他的话，因此白玉传在以后给女友写信的时候，就会无意识的把对女友想说的悄悄话，用上一两句英语描述，
在一个晚上，白玉传工班几个好友一起聚餐喝酒时，喝得半醉的飘飘对他说道：
“你小子，这段时间真实对英语着迷了，咋不找个外国女人做你老婆呢.”
白玉传当时也喝得高了，端起杯子对着飘飘说道：
“你还别不信，俺和女友写信都用英语聊天。”
“吹牛吧，大传（zhuan），难不成你交的女友是白雪公主吗？”猴子在旁边听了，也跟着瞎起哄。
白玉传在当时酒精的刺激下，大脑异常兴奋，连夜赶写了一封全英语的书信，第二天就寄了出去，心里还洋洋得意来着。然而，这封信寄出以后就石沉大海了，再也没收到女友的回信了。
开始沉迷学习的白玉传，并未发现女友的异常，但秋去冬来，那本专业英语字典都啃的卷边了，还没等到女友的消息。突然有一天，他特别想女友，对女友这么长时间不搭理他，心里很难受。
但回头看看书，那些翻卷边的英语字典上都是自己的日日夜夜的付出。他就一门心思扎在工艺里了。
白玉传也顾不了自己情感世界里的波折了，他对电气化铁路专业英语的探秘和学习的劲头，痴迷的很，除了工作，就是到料库核对材料，翻译成英语，因为一下子，这么多新的设备、材料进场，他看啥都是新奇的。
他就像刘姥姥到大观园里一样，对新事物、新工艺充满了好奇，这些漂洋过海来到中国的洋玩意，在白玉传的内心掀起巨大的波澜。也不知为啥，突然间他对专业英语这么的走火入魔，也许当时他朦胧中仿佛看到今后电气化高速铁路新科技发展的方向。。。。。。