“……自从我上学后，他就再没有找到过合理惩罚我的理由。”汤姆似乎被艾琳折腾无力了，写出来的字迹颜色也有些发浅。
“自从？再？”艾琳敏锐地抓住了这句话中的两个起关键作用的单词，直觉地认为邓布利多和汤姆之间一定有什么。
“艾琳，你应该知道现在的麻瓜是如何看待巫师的吧？”
“嗯，厌恶、恐惧的人占了大多数。”对此，艾琳并不打算为麻瓜们说什么好话。完全没有那个必要，艾琳本尊的悲剧难道还不能说明一切吗？再说了，汤姆只是个灵魂，又不能对其他的无辜麻瓜们做些什么。
“我从没告诉过你我幼年生长的环境吧？”沉默了片刻，汤姆的这行字以一种非常快速的方式显现了出来，似乎中间完全没有停顿。
“我从婴儿起就被人抛弃，而后在孤儿院长大。那里的麻瓜女人懒惰贪婪而且酗酒，麻瓜政府给的大部分生活经费都被她贪污掉，用来去买酒和属于她自己的奢侈品。而我们每天都要饿着肚子去干那永远也干不完的活儿——例如在寒冷的冬季晚上，穿着单衣蹲在走廊上，用破旧的抹布蘸冷水去自习擦拭地板的每一个角落。”
从那看上去几乎要划破纸张的花体字上，艾琳觉得自己完全可以感受到汤姆此时的心情，以及了解他以往提到麻瓜时的讥讽与憎恶的态度。
“汤姆……”艾琳不知道自己此刻要说什么才能安慰到汤姆，或者他根本就不需要别人的安慰。所以，提起笔犹豫了一下，艾琳还是只写下了他的名字。
“在同情我？觉得我很可怜？”几乎是立刻，汤姆就做出了回应。
“不，我或许会同情别人，但是绝对不会同情你。”
“……为什么呢？艾琳小姐？难道说我在你心里根本就不值得同情？”
“同情是强者赐给弱者的恩典。而据我猜测，你不会是一名弱者——即使你已经死了。”艾琳思索了一下，又继续写到：“我只是有些遗憾，你没能有一个幸福的童年，仅此而已。”
“……谢谢你，艾琳。谢谢你没有像那些人一样露出怜悯和鄙夷的样子。的确，我汤姆-里德尔不需要任何人的同情！”
“嗯哼，很好，坚强的汤姆先生。那么你不喜欢邓布利多的原因，和你的童年有关系吗？”
“他是我上学时期的引导者。在接我那天，这个老家伙从院长那里听说了一些我的‘恶劣事迹’，所以他认为我应该忏悔，但是我拒绝了。”汤姆的语气似乎变得轻快起来，好像这件事对他完全没有影响一样。
“然后呢？”
“然后？无所不能的伟大魔法师邓布利多先生，用他那超强的魔法能力变出了一个燃烧的衣柜，并把我关了进去。他说如果我不忏悔，那么就会被烧死在里面。”