('“无法出版？这是怎么回事？之前不是说好的吗？”听到乔瑟夫说年轻人的小说不能出版，村上春树顿时着急起来，对乔瑟夫追问着。
乔瑟夫赶忙举手示意村上春树冷静，同时向他解释道：“之前确实是说好的，由普林斯顿大学出版社替你们出版这本小说，本来我已经做好了小说出版的准备，也联系乔纳森主编说了这件事。但昨天晚上乔纳森主编打电话给我，明确拒绝了这本小说的出版。
我真的非常抱歉春树，这件事情是我的错，我会做出补偿的。”
乔瑟夫诚恳的向村上春树道着歉，这件事如果算起来的话，确实是他做事不地道，原本说好的事情突然变卦，害的村上春树和年轻人从东京过来白跑一趟，无论怎么看都是非常失礼的一件事。
“这到底是怎么回事？为什么乔纳森主编会突然拒绝这本小说的出版？我记得你之前不是说，乔纳森主编很看好这部小说的吗？”村上春树感到十分的懊恼，虽然在这件事情上他只是好心帮忙，但发生现在这种情况，对他而言，无疑是一件十分令人尴尬和丢面子的事情，他迫切想要知道这到底是怎么一回事。
“是因为副主编迪奥，他对乔纳森主编说我们普林斯顿大学出版社是一家学术出版社，不应该出版这种带有严重政治倾向的小说。”提起这件事的原因，乔瑟夫脸上也是一脸的愤慨，谁也不喜欢自己一番辛苦之后，却被别人随便两句话就毁掉所有努力：“尤其可恶的是，迪奥还对乔纳森主编说，普林斯顿大学出版社应该多出版学术期刊，对于这种不知名的东方人写的通俗小说，根本连看的必要都没有。”
乔瑟夫复述的迪奥的话让年轻人和村上春树脸上的表情都变得很难看，这种狂妄之中还带着种族歧视的言论，实在是让人很火大。年轻人看着乔瑟夫难看的脸色，几乎不用去想知道，原话一定说的更加不堪。
对于眼前的状况，年轻人深吸了一口气，压住了自己内心的烦躁，看着乔瑟夫，认真的对他说道：“乔瑟夫先生，你是春树桑的朋友，你对我这本小说出版所做的努力我很感激。事情变成现在这样，我想这是大家都不愿意看到的。
但事情已经发生，那再追究是谁的责任已经毫无意义，关键是这件事该如何解决。所以乔瑟夫先生，对于现在的状况，你有什么解决或者弥补的办法吗？”
见年轻人摆出这样的态度，村上春树也顾不得追究乔瑟夫的责任，同样认真的看向乔瑟夫，向他问道：“乔瑟夫，你之前不是说，即便你这里出版不了，也可以介绍别家出版社给我们的吗？不要告诉我你这点都做不到，那这样的话，我就要怀疑你的能力了。”
“请放心，这一点我肯定会办到的！”乔瑟夫见村上春树和年轻人都没有追究自己的责任，心里暗自松了一口气的同时，也赶忙向他们解释道：“我有个同学同样也是做出版商的，他现在是麦格劳一希尔出版公司一家出版社的副主编。如果你们同意的话，我可以给他打个电话，把小说的稿子发给他看一看。”
听到乔瑟夫这么说，村上春树和年轻人脸上严肃的神色才逐渐淡去，但依旧不放心的抓着乔瑟夫再三确认，直到他给他那个在麦格劳一希尔出版公司当副主编的同学打了电话确认这件事，这才终于松了一口气。
白跑一趟美国对于年轻人来说并不算太严重的问题，但如果小说无法在美国出版，这对于他来说就会造成十分不利的影响，毕竟他是希望通过出版这本小说来宣扬金陵大屠杀的真相，如果小说都无法出版，这件事就无从谈起了。